72 lines
4.0 KiB
TOML
72 lines
4.0 KiB
TOML
# 散列表的键翻译
|
||
["keydata"]
|
||
note = "笔记"
|
||
keyword_note = "关键词翻译"
|
||
translation = "语句翻译"
|
||
|
||
# 测试项目元数据
|
||
["testdata"]
|
||
# 记忆时显示的额外信息
|
||
additional_inf = ["translation","keyword_note", "note"]
|
||
# 填空测试, content 指代键名
|
||
fill_blank_test = {"from"=["content"], "hint"=["translation"]}
|
||
|
||
["国脉/微/如缕/"]
|
||
note = ["词人以'如缕'比喻国家命脉衰微脆弱，形势危急"]
|
||
translation = "国家的命脉已经衰微得像一根细丝"
|
||
keyword_note = {"国脉" = "国家的命脉", "微" = "衰微", "如缕" = "像丝线一样，形容脆弱"}
|
||
|
||
["问/长缨/何时/入手/, 缚将/戎主/？/"]
|
||
note = ["表达作者渴望投身军旅、为国擒敌的迫切心情"]
|
||
translation = "试问，捆敌的长绳何时才能到我手中，将敌酋捆绑擒来？"
|
||
keyword_note = {"长缨" = "长带子，喻指擒敌的武器", "缚将" = "捆绑", "戎主" = "敌人的首领"}
|
||
|
||
["未必/人间/无/好汉/, 谁与/宽些/尺度/？/"]
|
||
note = ["批判当时用人制度僵化，呼吁不拘一格降人才"]
|
||
translation = "人世间未必没有英雄好汉，只是谁能放宽用人的标准呢？"
|
||
keyword_note = {"好汉" = "英雄豪杰", "尺度" = "标准，这里指用人标准"}
|
||
|
||
["试看取/当年/韩五/"]
|
||
note = ["韩世忠虽出身行伍却成为抗金名将，说明人才不一定需要名师传授"]
|
||
translation = "试看当年的韩世忠将军"
|
||
keyword_note = {"韩五" = "南宋抗金名将韩世忠，排行第五"}
|
||
|
||
["岂有/谷城公/付授/, 也不干/曾遇/骊山母/"]
|
||
note = ["用典说明韩世忠的成功并非依靠神仙指点或名师传授"]
|
||
translation = "他既没有得到谷城公的传授，也不曾遇见骊山老母"
|
||
keyword_note = {"谷城公" = "即黄石公，传说曾向张良传授兵书", "骊山母" = "道教女仙，传说曾向李筌讲解《阴符》"}
|
||
|
||
["谈笑起/, 两河路/"]
|
||
note = ["形容韩世忠指挥若定，在河北地区大败金兵"]
|
||
translation = "却在谈笑间指挥大军，收复河北失地"
|
||
keyword_note = {"两河路" = "指宋代河北东路和河北西路，即今河北、山西、河南部分地区"}
|
||
|
||
["少时/棋柝/曾/联句/"]
|
||
note = ["回忆作者年轻时在军中的生活经历"]
|
||
translation = "年轻时曾在军营中一边下棋一边联句作诗"
|
||
keyword_note = {"棋柝" = "下棋和打更", "联句" = "多人合作写诗，每人一句或几句"}
|
||
|
||
["叹/而今/登楼/揽镜/, 事机/频误/"]
|
||
note = ["抒发作者年老力衰、壮志未酬的感慨"]
|
||
translation = "可叹如今登楼远望、揽镜自照，已力不从心，多次错过了报国机会"
|
||
keyword_note = {"登楼揽镜" = "上楼照镜，慨叹功业未建人已衰老", "事机" = "机会，指从军报国的机会"}
|
||
|
||
["闻说/北风/吹面/急/, 边上/冲梯/屡舞/"]
|
||
note = ["描绘边境危急，蒙古军攻势凶猛"]
|
||
translation = "听说北风凛冽（暗示蒙古军南侵），边境上敌军攻城的冲车云梯不断飞舞"
|
||
keyword_note = {"北风" = "暗指北来的蒙古兵", "冲梯" = "冲车和云梯，古代攻城器具"}
|
||
|
||
["君/莫道/投鞭/虚语/"]
|
||
note = ["警告不要轻视敌军实力，用苻坚投鞭断流的典故"]
|
||
translation = "你不要认为'投鞭断流'只是空话（喻敌军强大）"
|
||
keyword_note = {"投鞭" = "前秦苻坚曾说投鞭长江可断流，形容兵多将广"}
|
||
|
||
["自古/一贤/能/制难/, 有/金汤/便可/无/张许/？/"]
|
||
note = ["反问强调贤才比坚固城池更重要"]
|
||
translation = "自古以来，一位贤才就能解除危难，难道有了坚固城池就可以没有张巡、许远这样的良将吗？"
|
||
keyword_note = {"制难" = "解除危难", "金汤" = "金城汤池，比喻坚固的防御工事", "张许" = "张巡和许远，唐代安史之乱中死守睢阳的名将"}
|
||
|
||
["快/投笔/, 莫/题柱/"]
|
||
note = ["呼吁文人弃文从武，为国效力"]
|
||
translation = "赶快像班超那样投笔从戎，不要像司马相如那样只追求功名利禄"
|
||
keyword_note = {"投笔" = "投笔从戎，用汉代班超典故", "题柱" = "用司马相如题桥柱追求功名的典故"} |