42 lines
2.3 KiB
TOML
42 lines
2.3 KiB
TOML
# 散列表的键翻译
|
|
["keydata"]
|
|
note = "笔记"
|
|
keyword_note = "关键词翻译"
|
|
translation = "语句翻译"
|
|
|
|
# 测试项目元数据
|
|
["testdata"]
|
|
# 记忆时显示的额外信息
|
|
additional_inf = ["translation","keyword_note", "note"]
|
|
# 填空测试, content 指代键名
|
|
fill_blank_test = {"from"=["content"], "hint"=["translation"]}
|
|
|
|
["东风/夜放/花千树/, 更/吹落/、/星/如雨/"]
|
|
note = ["描写元宵夜灯火辉煌的景象，用夸张手法表现花灯之多如千树花开"]
|
|
translation = "东风吹开了元宵夜的火树银花，花灯灿烂，就像千树花开"
|
|
keyword_note = {"花千树" = "花灯之多如千树开花", "星如雨" = "焰火纷纷，乱落如雨"}
|
|
|
|
["宝马/雕车/香/满路/"]
|
|
note = ["描绘元宵节繁华街道上豪华马车往来不绝的盛况"]
|
|
translation = "豪华的马车在飘香的街道行过"
|
|
keyword_note = {"宝马雕车" = "豪华的马车", "香满路" = "香气弥漫整条街道"}
|
|
|
|
["凤箫/声动/, 玉壶/光转/, 一夜/鱼龙/舞/"]
|
|
note = ["描写元宵夜音乐悠扬、月光流转、灯舞不停的欢乐场景"]
|
|
translation = "悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐转向西边，一夜舞动鱼灯、龙灯不停歇"
|
|
keyword_note = {"凤箫" = "箫的美称", "玉壶" = "比喻明月，亦可指灯", "鱼龙舞" = "舞动鱼形、龙形的彩灯"}
|
|
|
|
["蛾儿/雪柳/黄金缕/, 笑语/盈盈/暗香/去/"]
|
|
note = ["描写元宵节妇女们盛装出游、笑语盈盈的热闹场面"]
|
|
translation = "美人头上都戴着华丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，只有衣香犹在暗中飘散"
|
|
keyword_note = {"蛾儿" = "古代妇女元宵节的头饰", "雪柳" = "古代妇女元宵节的饰物", "黄金缕" = "头饰上的金丝绦", "盈盈" = "仪态娇美的样子", "暗香" = "女性身上散发出来的香气"}
|
|
|
|
["众里/寻他/千百度/"]
|
|
note = ["表达在人群中反复寻找意中人的执着心情"]
|
|
translation = "我在人群中寻找她千百回"
|
|
keyword_note = {"千百度" = "千百遍，形容次数极多"}
|
|
|
|
["蓦然/回首/, 那人/却在/, 灯火/阑珊/处/"]
|
|
note = ["最后发现意中人却在冷清之处，意境深远，成为千古名句"]
|
|
translation = "猛然回头，不经意间却在灯火将尽未尽之处发现了她"
|
|
keyword_note = {"蓦然" = "突然，猛然", "阑珊" = "暗淡、零落，指灯火稀疏的地方"} |