60 lines
2.8 KiB
TOML
60 lines
2.8 KiB
TOML
# 散列表的键翻译
|
|
["keydata"]
|
|
note = "笔记"
|
|
keyword_note = "关键词翻译"
|
|
translation = "语句翻译"
|
|
|
|
# 测试项目元数据
|
|
["testdata"]
|
|
# 记忆时显示的额外信息
|
|
additional_inf = ["translation","keyword_note", "note"]
|
|
# 填空测试, content 指代键名
|
|
fill_blank_test = {"from"=["content"], "hint"=["translation"]}
|
|
# 选择题测试
|
|
draw_card_test = {"from"=["keyword_note"]}
|
|
|
|
["念奴娇·赤壁怀古/苏轼/苏轼〔宋代〕/"]
|
|
note = ["词牌名：念奴娇，又名'百字令''酹江月'等"]
|
|
translation = "念奴娇·赤壁怀古 作者：苏轼（宋代）"
|
|
keyword_note = {"念奴娇"="词牌名", "赤壁"="此指黄州赤壁，一名'赤鼻矶'"}
|
|
|
|
["大江/东去/, 浪/淘尽/, 千古/风流/人物./"]
|
|
note = []
|
|
translation = "滚滚长江向东奔流而去，千百年来奔腾不息的滔滔巨浪淘尽了多少杰出的英雄人物"
|
|
keyword_note = {"大江"="指长江", "淘"="冲洗，冲刷", "风流人物"="指杰出的历史名人"}
|
|
|
|
["故垒/西边/, 人道是/, 三国/周郎/赤壁./"]
|
|
note = []
|
|
translation = "旧日营垒的西边，有人说，那儿是三国时周瑜大破曹军的赤壁"
|
|
keyword_note = {"故垒"="过去遗留下来的营垒", "周郎"="指三国时吴国名将周瑜，字公瑾"}
|
|
|
|
["乱石/穿空/, 惊涛/拍岸/, 卷起/千堆雪./"]
|
|
note = ["穿空 一作：崩云"]
|
|
translation = "只见陡峭纷乱的岩壁耸入云霄，汹涌澎湃的巨浪拍打着江岸，卷起无数堆雪白的浪花"
|
|
keyword_note = {"雪"="比喻浪花"}
|
|
|
|
["江山/如画/, 一时/多少/豪杰./"]
|
|
note = []
|
|
translation = "雄壮的江山奇丽如画，一时间涌现了多少英雄豪杰"
|
|
keyword_note = {"豪杰"="英雄豪杰"}
|
|
|
|
["遥想/公瑾/当年/, 小乔/初嫁了/, 雄姿/英发./"]
|
|
note = []
|
|
translation = "我不禁遥想起当年的周公瑾，美丽的小乔刚嫁给他，英姿雄健风度翩翩神采照人"
|
|
keyword_note = {"公瑾"="周瑜字公瑾", "小乔"="周瑜之妻", "雄姿英发"="谓周瑜体貌不凡，言谈卓绝"}
|
|
|
|
["羽扇/纶巾/, 谈笑间/, 樯橹/灰飞/烟灭./"]
|
|
note = ["樯橹 一作：强虏"]
|
|
translation = "手摇羽扇，头戴纶巾，谈笑之间，就将曹军的战船烧得灰飞烟灭"
|
|
keyword_note = {"羽扇纶巾"="古代儒将的便装打扮", "樯橹"="这里代指曹操的水军战船"}
|
|
|
|
["故国/神游/, 多情/应笑我/, 早生/华发./"]
|
|
note = []
|
|
translation = "如今我身临古战场神游往昔，应笑我多愁善感，以至于过早生出了白发"
|
|
keyword_note = {"故国神游"="'神游故国'的倒文，指当年的赤壁战场", "华发"="花白的头发"}
|
|
|
|
["人生/如梦/, 一尊/还酹/江月./"]
|
|
note = ["人生 一作：人间；尊 同：樽"]
|
|
translation = "人生在世犹如大梦一场，还是洒一杯酒祭献给江中伴我的明月吧"
|
|
keyword_note = {"尊"="同'樽'，酒杯", "酹"="洒酒于地，表示祭奠或立誓"}
|