29 lines
1.6 KiB
TOML
29 lines
1.6 KiB
TOML
# 散列表的键翻译
|
|
["keydata"]
|
|
note = "笔记"
|
|
keyword_note = "关键词翻译"
|
|
translation = "语句翻译"
|
|
|
|
# 测试项目元数据
|
|
["testdata"]
|
|
# 记忆时显示的额外信息
|
|
additional_inf = ["translation","keyword_note", "note"]
|
|
# 填空测试, content 指代键名
|
|
fill_blank_test = {"from"=["content"], "hint"=["translation"]}
|
|
# 选择题测试
|
|
draw_card_test = {"from"=["keyword_note"]}
|
|
|
|
["静女/其姝/, 俟我/于城隅./ 爱而/不见/, 搔首/踟蹰./"]
|
|
note = ["诗经·国风·邶风〔先秦〕"]
|
|
translation = "娴静的姑娘真美丽，约我等在城上角楼处。故意躲藏让我找，急得我搔头徘徊心紧张。"
|
|
keyword_note = {"静女"="贞静娴雅之女", "姝"="美丽，漂亮", "俟"="等待", "城隅"="城角隐蔽处", "爱"="同'薆'，隐藏", "见"="同'现'，出现", "搔首踟蹰"="以手指挠头，徘徊不进"}
|
|
|
|
["静女/其娈/, 贻我/彤管./ 彤管/有炜/, 说怿/女美./"]
|
|
note = []
|
|
translation = "娴静的姑娘容颜好，送我一枝彤管。彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。"
|
|
keyword_note = {"娈"="面目姣好", "贻"="赠", "彤管"="红管的笔或红色管状草", "炜"="色红而光亮", "说怿"="说同'悦'，怿为喜悦", "女"="同'汝'，你，指彤管"}
|
|
|
|
["自牧/归荑/, 洵美/且异./ 匪女/之为美/, 美人/之贻./"]
|
|
note = []
|
|
translation = "郊野采荑赠送给我，荑草确实美好又珍异。不是荑草长得美，是美人相赠的情意异常深厚。"
|
|
keyword_note = {"牧"="城邑的远郊", "归"="同'馈'，赠送", "荑"="初生的白茅草，象征婚媾", "洵"="确实", "异"="特殊", "匪"="同'非'，不是", "女"="通'汝'，指荑"} |