47 lines
2.4 KiB
TOML
47 lines
2.4 KiB
TOML
# 散列表的键翻译
|
||
["keydata"]
|
||
note = "笔记"
|
||
keyword_note = "关键词翻译"
|
||
translation = "语句翻译"
|
||
|
||
# 测试项目元数据
|
||
["testdata"]
|
||
# 记忆时显示的额外信息
|
||
additional_inf = ["translation","keyword_note", "note"]
|
||
# 填空测试, content 指代键名
|
||
fill_blank_test = {"from"=["content"], "hint"=["translation"]}
|
||
|
||
["燎/沉香/, 消/溽暑/"]
|
||
note = ["描写夏日焚香消暑的雅致生活场景"]
|
||
translation = "焚烧沉香, 来消除夏日潮湿的暑气"
|
||
keyword_note = {"燎" = "烧", "沉香" = "一种名贵香料, 置水中则下沉", "溽暑" = "潮湿的暑气"}
|
||
|
||
["鸟雀/呼晴/, 侵晓/窥檐/语/"]
|
||
note = ["通过鸟雀欢鸣表现雨后初晴的喜悦气氛"]
|
||
translation = "快天亮的时候, 鸟雀都在屋檐下叫个不停, 欢呼天已放晴"
|
||
keyword_note = {"呼晴" = "唤晴, 鸟鸣可占晴雨", "侵晓" = "快天亮的时候", "窥檐语" = "在屋檐下窥视鸣叫"}
|
||
|
||
["叶上/初阳/干/宿雨/, 水面/清圆/, 一一/风荷/举/"]
|
||
note = ["描绘晨光中荷叶挺立的生动画面, '举'字用得极妙"]
|
||
translation = "初出的阳光晒干了荷叶上昨夜的雨滴, 水面上的荷叶清润圆正, 迎着晨风, 每一片都挺出水面"
|
||
keyword_note = {"初阳" = "初出的阳光", "宿雨" = "昨夜下的雨", "清圆" = "清润圆正", "风荷举" = "荷叶迎着晨风挺出水面"}
|
||
|
||
["故乡/遥/, 何日/去/？/"]
|
||
note = ["由景生情, 转入思乡之情的抒发"]
|
||
translation = "想到那遥远的故乡, 什么时候才能回去啊？"
|
||
keyword_note = {"故乡遥" = "故乡遥远", "何日去" = "何时能够回去"}
|
||
|
||
["家住/吴门/, 久作/长安/旅/"]
|
||
note = ["点明作者江南人的身份和长期客居京城的境遇"]
|
||
translation = "我家本在江南一带, 却长久地客居汴京"
|
||
keyword_note = {"吴门" = "泛指江南一带, 今江苏苏州", "长安" = "借指北宋都城汴京", "旅" = "客居"}
|
||
|
||
["五月/渔郎/相忆/否/？/"]
|
||
note = ["用反问句式表达对故乡亲友的深切思念"]
|
||
translation = "又到五月, 不知家乡的朋友是否也在思念我？"
|
||
keyword_note = {"渔郎" = "指故乡的钓鱼朋友", "相忆" = "相互思念"}
|
||
|
||
["小楫/轻舟/, 梦入/芙蓉/浦/"]
|
||
note = ["以梦境作结, 表现归乡不得只能在梦中重返故地的惆怅"]
|
||
translation = "在梦中, 我划着一叶小舟, 又闯入那西湖的荷花塘中"
|
||
keyword_note = {"小楫" = "短桨, 指划船用具", "轻舟" = "轻快的小船", "芙蓉浦" = "有荷花的水边, 指杭州西湖"} |