42 lines
2.2 KiB
TOML
42 lines
2.2 KiB
TOML
# 散列表的键翻译
|
||
["keydata"]
|
||
note = "笔记"
|
||
keyword_note = "关键词翻译"
|
||
translation = "语句翻译"
|
||
|
||
# 测试项目元数据
|
||
["testdata"]
|
||
# 记忆时显示的额外信息
|
||
additional_inf = ["translation","keyword_note", "note"]
|
||
# 填空测试, content 指代键名
|
||
fill_blank_test = {"from"=["content"], "hint"=["translation"]}
|
||
|
||
["喇叭/, 唢呐/, 曲儿/小/腔儿/大/"]
|
||
note = ["用喇叭唢呐比喻宦官，表面写乐器，实则讽刺宦官本事小却官腔十足"]
|
||
translation = "喇叭和唢呐，吹的曲子虽短，声音却很响亮"
|
||
keyword_note = {"喇叭" = "铜制管乐器，比喻宦官", "唢呐" = "管乐器，同'锁呐'", "曲儿小" = "曲子很短", "腔儿大" = "声音很响，暗指官腔十足"}
|
||
|
||
["官船/来往/乱如麻/, 全仗/你/抬/声价/"]
|
||
note = ["揭露宦官倚仗皇帝权势作威作福的丑态"]
|
||
translation = "官船来往频繁乱如麻，全凭借你抬高名誉地位"
|
||
keyword_note = {"官船" = "官府衙门的船只", "乱如麻" = "形容来往频繁", "仗" = "倚仗，凭借", "声价" = "名誉地位，同'身价'"}
|
||
|
||
["军/听了/军愁/, 民/听了/民怕/"]
|
||
note = ["表现宦官监军扰民，令军民都感到恐惧和忧愁"]
|
||
translation = "军队听了军队发愁，百姓听了百姓害怕"
|
||
keyword_note = {"军愁" = "军队因受宦官监军搅扰而发愁", "民怕" = "百姓害怕宦官的欺压"}
|
||
|
||
["哪里/去辨/甚么/真共假/？/"]
|
||
note = ["讽刺世人无法分辨宦官传达的旨意真假，暗指宦官常常假传圣旨"]
|
||
translation = "哪里会去辨别什么真和假？"
|
||
keyword_note = {"辨" = "分辨、分别", "甚么" = "同'什么'", "真共假" = "真和假"}
|
||
|
||
["眼见/的/吹翻了/这家/, 吹伤了/那家/, "]
|
||
note = ["具体描写宦官欺压百姓造成的严重后果"]
|
||
translation = "眼看着使有的人家倾家荡产，有的人家元气大伤"
|
||
keyword_note = {"吹翻了" = "使倾家荡产", "吹伤了" = "使元气大伤"}
|
||
|
||
["只吹/的/水尽/鹅飞/罢/！/"]
|
||
note = ["用比喻手法表现宦官欺压导致民穷财尽、家破人亡的悲惨结局"]
|
||
translation = "直吹得江水枯竭鹅飞跑，家破人亡啊！"
|
||
keyword_note = {"水尽鹅飞" = "比喻民穷财尽，家破人亡", "罢" = "语气词，表示完结"} |