修正

种树郭橐驼传.toml

@@ -53,7 +53,7 @@ note = []
 translation = "其他种树的人即使暗中观察, 羡慕效仿, 也没有谁能比得上. "
 keyword_note = {"窥伺效慕"="暗中观察羡慕效仿"}
 
-["有问之/, 对曰:/'橐驼/非能/使木/寿且孳也/, 能/顺木之天/, 以/致其性/焉尔./'"]
+["有问之/, 对曰:/'橐驼/非能/使木/寿且孳也/, 能/顺木之天/, 以/致其性/焉尔.'/"]
 note = []
 translation = "有人问他种树种得好的原因, 他回答说: '橐驼我不是能够使树木活得长久而且长得很快, 只不过能够顺应树木的天性, 来实现其自身的习性罢了. '"
 keyword_note = {"寿且孳"="活得长久而且长得很快", "顺木之天"="顺应树木的天性", "致其性"="实现其习性"}
@@ -103,7 +103,7 @@ note = []
 translation = "我又能做什么呢? '"
 keyword_note = {}
 
-["问者曰:/'以子之道/, 移之/官理/, 可乎?/'"]
+["问者曰:/'以子之道/, 移之/官理/, 可乎?'/"]
 note = []
 translation = "问的人说: '把你种树的方法, 转用到做官治民上, 可行吗? '"
 keyword_note = {"官理"="做官治民"}
@@ -113,17 +113,17 @@ note = []
 translation = "橐驼说: '我只知道种树罢了, 做官治民,不是我的职业. "
 keyword_note = {}
 
-["然/吾居乡/, 见/长人者/好烦其令/, 若/甚怜焉/, 而/卒以祸./'"]
+["然/吾居乡/, 见/长人者/好烦其令/, 若/甚怜焉/, 而/卒以祸.'/"]
 note = []
 translation = "但是我住在乡里, 看见那些官吏喜欢不断地发号施令, 好像是很怜爱(百姓)啊, 但百姓最终反因此受到祸害. '"
 keyword_note = {"长人者"="官吏", "好烦其令"="喜欢不断地发号施令", "甚怜"="很怜爱", "卒以祸"="最终受到祸害"}
 
-["旦暮/吏来/而呼曰:/'官命/促尔耕/, 勖尔植/, 督尔获/, 早缫/而绪/, 早织/而缕/, 字/而幼孩/, 遂/而鸡豚./'"]
+["旦暮/吏来/而呼曰:/'官命/促尔耕/, 勖尔植/, 督尔获/, 早缫/而绪/, 早织/而缕/, 字/而幼孩/, 遂/而鸡豚.'/"]
 note = []
 translation = "在早上在晚上那些小吏跑来大喊: '长官命令: 催促你们耕地, 勉励你们种植, 督促你们收获, 早些煮茧抽丝, 早些织你们的布, 养育你们的小孩, 喂大你们的鸡和猪. '"
 keyword_note = {"促尔耕"="催促你们耕地", "勖尔植"="勉励你们种植", "督尔获"="督促你们收获", "早缫而绪"="早些煮茧抽丝", "早织而缕"="早些织布", "字而幼孩"="养育你们的小孩", "遂而鸡豚"="喂大你们的鸡和猪"}
 
-["'鸣鼓/而聚之/, 击木/而召之./'"]
+["'鸣鼓/而聚之/, 击木/而召之.'/"]
 note = []
 translation = "'一会儿打鼓招聚大家, 一会儿鼓梆召集大家, '"
 keyword_note = {}
@@ -138,12 +138,12 @@ note = []
 translation = "所以我们既困苦又疲乏,"
 keyword_note = {"病且怠"="困苦又疲乏"}
 
-["若是/, 则/与吾业者/其/亦有类乎?/'"]
+["若是/, 则/与吾业者/其/亦有类乎?'/"]
 note = []
 translation = "像这样 (治民反而扰民) , 它与我种树的行当大概也有相似的地方吧? '"
 keyword_note = {}
 
-["问者曰:/'嘻/, 不亦/善夫!/吾/问养树/, 得/养人术./'"]
+["问者曰:/'嘻/, 不亦/善夫!/吾/问养树/, 得/养人术.'/"]
 note = []
 translation = "问的人说: '不也是很好吗! 我问种树的方法, 得到了治民的方法. '"
 keyword_note = {"养人术"="治民的方法"}