修正

论语·侍坐.toml

@@ -15,18 +15,18 @@ draw_card_test = {"from"=["keyword_note"]}
 
 ["子路/、曾皙/、冉有/、公西华/侍坐/"]  # 键名应该使用"/"基于意思断句(填空生成需要, 避免分离单个标点), 句末应该有断句, 不要断得太碎
 note = ["选自《论语》"]  
-translation = "子路、曾皙、冉有、公西华侍奉（孔子）而坐"  
+translation = "子路、曾皙、冉有、公西华侍奉 (孔子) 而坐"  
 keyword_note = {"侍坐"="执弟子之礼, 侍奉老师而坐"}
 
 ["子曰/: 以吾一日长乎尔/, 毋吾以也. /居则曰/: 不吾知也. /如或知尔/, 则何以哉?/"]  
 note = []  
-translation = "孔子说: 因为我年纪比你们大一点, 你们不要凭这个原因就不敢说话了. （你们）平日在家的时候常说: 没有人了解我呀! 如果有人了解你们, 那（你们）打算怎么做呢? "  
-keyword_note = {"以吾一日长乎尔"="因为我年纪比你们大一点", "毋吾以也"="宾语前置, 正常的语序是'毋以吾也'", "居则曰"="平日在家的时候说", "不吾知也"="宾语前置, 即'不知吾也'", "如或"="如果有人", "何以"="用什么（去实现自己的抱负）"}  
+translation = "孔子说: 因为我年纪比你们大一点, 你们不要凭这个原因就不敢说话了.  (你们) 平日在家的时候常说: 没有人了解我呀! 如果有人了解你们, 那 (你们) 打算怎么做呢? "  
+keyword_note = {"以吾一日长乎尔"="因为我年纪比你们大一点", "毋吾以也"="宾语前置, 正常的语序是'毋以吾也'", "居则曰"="平日在家的时候说", "不吾知也"="宾语前置, 即'不知吾也'", "如或"="如果有人", "何以"="用什么 (去实现自己的抱负) "}  
 
 ["子路率尔而对曰/: 千乘之国/, 摄乎大国之间/, 加之以师旅/, 因之以饥馑; /由也为之/, 比及三年/, 可使有勇/, 且知方也/"]  
 note = []  
-translation = "子路不假思索地回答道: 一个拥有千辆兵车的诸侯国, 夹在大国之间, 有（别国）军队来侵略它, 接着（国内）又遇上饥荒; 如果让我治理这个国家, 等到第三年, 就可以使人人勇敢善战, 而且还懂得道理"  
-keyword_note = {"率尔"="不假思索的样子", "千乘之国"="有一千辆兵车的诸侯国", "摄乎大国之间"="夹在大国之间", "加之以师旅"="有军队来攻打它", "因之以饥馑"="接连下来（国内）又有饥荒", "比及"="等到", "方"="道, 合乎礼义的行事准则"}  
+translation = "子路不假思索地回答道: 一个拥有千辆兵车的诸侯国, 夹在大国之间, 有 (别国) 军队来侵略它, 接着 (国内) 又遇上饥荒; 如果让我治理这个国家, 等到第三年, 就可以使人人勇敢善战, 而且还懂得道理"  
+keyword_note = {"率尔"="不假思索的样子", "千乘之国"="有一千辆兵车的诸侯国", "摄乎大国之间"="夹在大国之间", "加之以师旅"="有军队来攻打它", "因之以饥馑"="接连下来 (国内) 又有饥荒", "比及"="等到", "方"="道, 合乎礼义的行事准则"}  
 
 ["夫子哂之/"]  
 note = []  
@@ -60,7 +60,7 @@ keyword_note = {}
 
 ["鼓瑟希/, 铿尔/, 舍瑟而作/, 对曰/: 异乎三子者之撰/"]  
 note = []  
-translation = "（曾皙）弹瑟的声音逐渐稀疏了, 接着铿的一声, 他放下瑟直起身子回答说: 我和他们三人的才能不一样"  
+translation = " (曾皙) 弹瑟的声音逐渐稀疏了, 接着铿的一声, 他放下瑟直起身子回答说: 我和他们三人的才能不一样"  
 keyword_note = {"鼓瑟希"="弹瑟的声音逐渐稀疏了, 希同'稀'", "铿尔"="铿的一声", "舍瑟而作"="放下瑟直起身子", "撰"="才具, 才能"}  
 
 ["子曰/: 何伤乎? /亦各言其志也/"]  
@@ -95,7 +95,7 @@ keyword_note = {"何"="为什么"}
 
 ["曰/: 为国以礼/, 其言不让/, 是故哂之/"]  
 note = []  
-translation = "（孔子）说: 治国要用礼, 可是他（子路）的话毫不谦逊, 所以我笑他"  
+translation = " (孔子) 说: 治国要用礼, 可是他 (子路) 的话毫不谦逊, 所以我笑他"  
 keyword_note = {"为国以礼"="治国要用礼", "让"="礼让, 谦逊", "是故"="所以"}  
 
 ["唯求则非邦也与?/"]