49 lines
2.4 KiB
TOML
49 lines
2.4 KiB
TOML
# 散列表的键翻译
|
||
["keydata"]
|
||
note = "笔记"
|
||
keyword_note = "关键词翻译"
|
||
translation = "语句翻译"
|
||
|
||
# 测试项目元数据
|
||
["testdata"]
|
||
# 记忆时显示的额外信息
|
||
additional_inf = ["translation","keyword_note", "note"]
|
||
# 填空测试, content 指代键名
|
||
fill_blank_test = {"from"=["content"], "hint"=["translation"]}
|
||
# 选择题测试
|
||
draw_card_test = {"from"=["keyword_note"]}
|
||
|
||
["江城子·乙卯正月二十日夜记梦/苏轼/苏轼〔宋代〕/"]
|
||
note = ["词牌名：江城子", "创作时间：乙卯年（1075年）正月二十日夜", "体裁：宋词"]
|
||
translation = "江城子·乙卯正月二十日夜记梦"
|
||
keyword_note = {"江城子"="词牌名", "乙卯"="公元1075年，即北宋熙宁八年", "记梦"="记录梦境"}
|
||
|
||
["十年/生死/两/茫茫/, /不/思量/, /自/难忘/"]
|
||
note = []
|
||
translation = "你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念可终究难以忘怀"
|
||
keyword_note = {"十年"="指结发妻子王弗去世已十年", "思量"="想念", "茫茫"="模糊不清的样子"}
|
||
|
||
["千里/孤坟/, /无处/话/凄凉/"]
|
||
note = []
|
||
translation = "你的坟墓远在千里之外，没有地方能诉说我心中的悲伤凄凉"
|
||
keyword_note = {"千里"="王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州，相隔遥远", "孤坟"="其妻王氏之墓", "凄凉"="悲伤寂寞"}
|
||
|
||
["纵使/相逢/应/不识/, /尘/满面/, /鬓/如霜/"]
|
||
note = []
|
||
translation = "即使你我夫妻相逢怕是也认不出我来了，我四处奔波早已是灰尘满面两鬓如霜"
|
||
keyword_note = {"纵使"="即使", "尘满面"="形容奔波劳碌", "鬓如霜"="两鬓斑白如霜"}
|
||
|
||
["夜来/幽梦/忽/还乡/, /小轩窗/, /正/梳妆/"]
|
||
note = []
|
||
translation = "昨夜在梦中回到了家乡，看见你正在小室的窗前对镜梳妆"
|
||
keyword_note = {"幽梦"="梦境隐约，故云幽梦", "小轩窗"="指小室的窗前", "梳妆"="梳洗打扮"}
|
||
|
||
["相顾/无言/, /惟有/泪/千行/"]
|
||
note = []
|
||
translation = "你我二人默默相对无言，只有泪落千行"
|
||
keyword_note = {"相顾"="互相看着", "无言"="没有说话", "泪千行"="形容泪水极多"}
|
||
|
||
["料得/年年/肠断/处/, /明月夜/, /短松冈/"]
|
||
note = []
|
||
translation = "料想你年年都为我柔肠寸断，在那凄冷的月明之夜，在那长满矮松的山冈上"
|
||
keyword_note = {"料得"="预料到", "肠断"="形容极度悲痛", "短松冈"="苏轼葬妻之地，矮小的松树山冈"} |