修正标点

2025-10-02 04:05:48 +08:00
parent dbbc07f32a
commit b761f8895a
48 changed files with 255 additions and 260 deletions
--- a/临安春雨初霁.toml
+++ b/临安春雨初霁.toml
@@ -20,7 +20,7 @@ keyword_note = {"临安"="南宋都城, 今杭州", "霁"="雨后或雪后转晴

 ["世味/年来/薄似纱/, 谁令/骑马/客/京华. "]
 note = []
-translation = "这些年世态人情淡薄得似纱, 谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华？"
+translation = "这些年世态人情淡薄得似纱, 谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华? "
 keyword_note = {"世味"="人世滋味; 社会人情", "客"="客居", "京华"="京城之美称, 这里指当时的京城临安"}

 ["小楼/一夜/听/春雨/, 深巷/明朝/卖/杏花. "]
--- a/书愤.toml
+++ b/书愤.toml
@@ -38,12 +38,12 @@ note = ["出师一表: 指诸葛亮的《出师表》", "伯仲间: 相提并论
 translation = "不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚传, 有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原"
 keyword_note = {"出师一表"="诸葛亮的《出师表》", "名世"="名传于世", "伯仲间"="相提并论"}

-["作者/: /陆游/"]
+["作者/: 陆游/"]
 note = ["陆游（1125-1210）, 字务观, 号放翁, 南宋著名爱国诗人"]
 translation = "本诗作者陆游"
 keyword_note = {"陆游"="南宋爱国诗人"}

-["鉴赏/: /本诗/系/宋孝宗/淳熙/十三年/（/1186/）/春/陆游/居/家乡/山阴/时/所作/"]
+["鉴赏/: 本诗/系/宋孝宗/淳熙/十三年/（/1186/）/春/陆游/居/家乡/山阴/时/所作/"]
 note = ["陆游时年六十有二, 被黜赋闲在乡"]
 translation = "这首诗是宋孝宗淳熙十三年（1186）春天陆游居住在家乡山阴时创作的"
 keyword_note = {"淳熙"="宋孝宗年号", "山阴"="陆游的家乡"}
--- a/五代史伶官传序.toml
+++ b/五代史伶官传序.toml
@@ -15,7 +15,7 @@ draw_card_test = {"from"=["keyword_note"]}

 ["呜呼! /盛衰/之/理/, 虽/曰/天命/, 岂非/人事/哉!/"]
 note = ["《五代史伶官传序》开篇提出中心论点"]
-translation = "唉! 盛衰的道理, 虽说是天命决定的, 难道说不是人事造成的吗？"
+translation = "唉! 盛衰的道理, 虽说是天命决定的, 难道说不是人事造成的吗? "
 keyword_note = {"盛衰"="兴盛和衰败", "理"="道理", "虽"="虽然", "天命"="天意", "岂非"="难道不是", "人事"="人的作为"}

 ["原/庄宗/之所以/得/天下/, 与/其/所以/失之/者/, 可以/知/之/矣/"]
@@ -28,17 +28,17 @@ note = []
 translation = "世人传说晋王临死时, 把三支箭赐给庄宗, 并告诉他说"
 keyword_note = {"世言"="世人传说", "晋王"="李克用", "将终"="临死", "矢"="箭", "赐"="赏赐"}

-["梁/, 吾/仇/也/; /燕王/, 吾/所立/; /契丹/与/吾/约/为/兄弟/; /而/皆/背/晋/以/归/梁/"]
+["梁/, 吾/仇/也; /燕王/, 吾/所立; /契丹/与/吾/约/为/兄弟; /而/皆/背/晋/以/归/梁/"]
 note = []
 translation = "梁王朱温是我的仇敌, 燕王是我推立的, 契丹与我约为兄弟, 可是后来都背叛我去投靠了梁"
 keyword_note = {"梁"="后梁太祖朱温", "仇"="仇敌", "燕王"="刘仁恭", "所立"="所推立", "契丹"="北方部族", "约"="订立盟约", "背"="背叛", "归"="归顺"}

-["此/三者/, 吾/遗恨/也/. /与/尔/三矢/, 尔/其/无忘/乃父/之/志/! /"]
+["此/三者/, 吾/遗恨/也. /与/尔/三矢/, 尔/其/无忘/乃父/之/志/!/"]
 note = []
 translation = "这三件事是我的遗恨. 交给你三支箭, 你千万不要忘记你父亲报仇的志向"
 keyword_note = {"三者"="三件事", "遗恨"="遗留的恨事", "与"="给", "尔"="你", "其"="一定（表祈使）", "无忘"="不要忘记", "乃父"="你的父亲"}

-["庄宗/受/而/藏之/于/庙/. /其后/用兵/, 则/遣/从事/以/一少牢/告庙/, 请/其/矢/, 盛/以/锦囊/, 负/而/前驱/, 及/凯旋/而/纳之/"]
+["庄宗/受/而/藏之/于/庙. /其后/用兵/, 则/遣/从事/以/一少牢/告庙/, 请/其/矢/, 盛/以/锦囊/, 负/而/前驱/, 及/凯旋/而/纳之/"]
 note = []
 translation = "庄宗接受了箭, 把它收藏在祖庙里. 以后庄宗出兵打仗, 便派手下的随从官员, 用猪羊去祭告祖先, 从宗庙里恭敬地取出箭来, 用漂亮的锦囊装着, 背着它走在前面, 等到凯旋时再把箭藏入祖庙"
 keyword_note = {"受"="接受", "庙"="祖庙", "从事"="随从官员", "少牢"="用猪羊祭祀", "告庙"="祭告祖庙", "锦囊"="丝绸袋子", "负"="背着", "前驱"="在前面走", "凯旋"="胜利归来", "纳"="收藏"}
@@ -58,12 +58,12 @@ note = []
 translation = "到了割下头发来对天发誓, 抱头痛哭, 眼泪沾湿衣襟的可怜地步, 怎么那样的衰败差劲呢"
 keyword_note = {"誓天"="对天发誓", "断发"="割断头发", "泣下"="眼泪流下", "沾襟"="沾湿衣襟", "何其"="多么", "衰"="衰败"}

-["岂/得之/难/而/失之/易/欤/？/抑/本/其/成败/之/迹/, 而/皆/自于/人/欤/？/"]
+["岂/得之/难/而/失之/易/欤? /抑/本/其/成败/之/迹/, 而/皆/自于/人/欤?/"]
 note = []
-translation = "难道说是因为取得天下难, 而失去天下容易才像这样的吗？还是认真推究他成功失败的原因, 都是由于人事呢"
+translation = "难道说是因为取得天下难, 而失去天下容易才像这样的吗? 还是认真推究他成功失败的原因, 都是由于人事呢"
 keyword_note = {"岂"="难道", "得"="取得", "失"="失去", "抑"="还是", "本"="推究", "成败"="成功失败", "迹"="事迹", "自于"="来自于"}

-["《/书/》/曰/: /满/招/损/, 谦/得/益/. /"]
+["《/书/》/曰/: 满/招/损/, 谦/得/益/./"]
 note = ["引用《尚书》名言"]
 translation = "《尚书》上说: '自满会招来损害, 谦虚能得到益处'"
 keyword_note = {"《书》"="《尚书》", "满"="自满", "招"="招来", "损"="损害", "谦"="谦虚", "得"="得到", "益"="益处"}
@@ -83,7 +83,7 @@ note = []
 translation = "到他衰败时, 数十个乐官就把他困住, 最后身死国灭, 被天下人耻笑"
 keyword_note = {"及"="等到", "衰"="衰败", "伶人"="乐官", "困"="围困", "身死"="自身死亡", "国灭"="国家灭亡", "为"="被"}

-["夫/祸患/常/积/于/忽微/, 而/智勇/多/困/于/所溺/, 岂/独/伶人/也/哉/？/"]
+["夫/祸患/常/积/于/忽微/, 而/智勇/多/困/于/所溺/, 岂/独/伶人/也/哉?/"]
 note = ["文章结尾点明主旨"]
 translation = "祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的, 纵使是聪明有才能和英勇果敢的人, 也多半沉溺于某种爱好之中, 受其迷惑而结果陷于困穷, 难道只有乐工吗"
 keyword_note = {"祸患"="灾祸", "积"="积累", "忽微"="极小的事情", "智勇"="智勇的人", "困"="受困", "所溺"="所沉溺的事物", "岂独"="难道只有", "伶人"="乐工"}
--- a/六国论.toml
+++ b/六国论.toml
@@ -25,7 +25,7 @@ keyword_note = {"力亏"="力量亏损", "道"="原因, 途径"}

 ["或/曰:/ 六国/互丧/, 率/赂秦/耶/?"]
 note = []
-translation = "有人问: “六国一个接一个的灭亡, 难道全部是因为贿赂秦国吗？”"
+translation = "有人问: “六国一个接一个的灭亡, 难道全部是因为贿赂秦国吗? ”"
 keyword_note = {"或"="有人", "互丧"="相继灭亡", "率"="全都"}

 ["曰:/ 不赂者/以/赂者/丧. "]
@@ -110,7 +110,7 @@ keyword_note = {"得之"="得其理, 说对了"}

 ["齐人/未尝/赂秦/, 终/继/五国/迁灭/, 何哉/?"]
 note = []
-translation = "齐国不曾贿赂秦国, （可是）最终也随着五国灭亡了, 为什么呢？"
+translation = "齐国不曾贿赂秦国, （可是）最终也随着五国灭亡了, 为什么呢? "
 keyword_note = {"未尝"="不曾", "终"="最终", "继"="跟着", "迁灭"="灭亡"}

 ["与嬴/而/不助/五国/也. "]
--- a/劝学.toml
+++ b/劝学.toml
@@ -22,7 +22,7 @@ note = []
 translation = "君子说: 学习是不可以停止的"
 keyword_note = {"君子"="指有学问有修养的人", "已"="停止"}

-["青/, 取之/于蓝/, 而/青/于蓝/; /冰/, 水/为之/, 而/寒/于水./"]
+["青/, 取之/于蓝/, 而/青/于蓝; /冰/, 水/为之/, 而/寒/于水./"]
 note = []
 translation = "靛青是从蓝草里提取的, 可是比蓝草的颜色更深; 冰是水凝结而成的, 却比水还要寒冷"
 keyword_note = {"青"="靛青, 一种染料", "蓝"="蓼蓝, 一年生草本植物, 叶子含蓝汁, 可以做蓝色染料"}
@@ -42,17 +42,17 @@ note = []
 translation = "所以木材用墨线量过再经辅具加工就能取直, 刀剑在磨刀石上磨过就能变得锋利, 君子广泛地学习并且每天检验反省自己, 那么他就会智慧明达而且行为没有过失了"
 keyword_note = {"受绳"="用墨线量过", "金"="指金属制的刀剑等", "就砺"="拿到磨刀石上去磨", "博学"="广泛地学习", "参省"="检验反省. 参, 一译检验, 检查; 二译同'叁', 多次", "知"="同'智', 见识"}

-["吾尝/终日/而思矣/, 不如/须臾/之所学也/; /吾尝/跂/而望矣/, 不如/登高/之博见也./"]
+["吾尝/终日/而思矣/, 不如/须臾/之所学也; /吾尝/跂/而望矣/, 不如/登高/之博见也./"]
 note = []
 translation = "我曾经整天思索, 却不如片刻学到的知识多; 我曾经踮起脚远望, 却不如登到高处看得广阔"
 keyword_note = {"须臾"="片刻, 一会儿", "跂"="踮起脚后跟", "博见"="看见的范围广, 见得广"}

-["登高/而招/, 臂/非加长也/, 而/见者/远/; /顺风/而呼/, 声/非加疾也/, 而/闻者/彰./"]
+["登高/而招/, 臂/非加长也/, 而/见者/远; /顺风/而呼/, 声/非加疾也/, 而/闻者/彰./"]
 note = []
 translation = "登到高处招手, 胳膊没有加长, 可是别人在远处也能看见; 顺着风呼叫, 声音没有变得洪亮, 可是听的人在远处也能听得很清楚"
 keyword_note = {"疾"="声音洪大", "彰"="明显, 清楚. 这里指听得更清楚"}

-["假/舆马者/, 非/利足也/, 而/致/千里/; /假/舟楫者/, 非/能水也/, 而/绝/江河./"]
+["假/舆马者/, 非/利足也/, 而/致/千里; /假/舟楫者/, 非/能水也/, 而/绝/江河./"]
 note = []
 translation = "借助车马的人, 并不是脚走得快, 却可以达到千里之外; 借助舟船的人, 并不善于游泳, 却可以横渡江河"
 keyword_note = {"假"="凭借, 利用", "舆"="车厢, 这里指车", "利足"="脚走得快", "水"="游泳", "绝"="横渡"}
@@ -62,22 +62,22 @@ note = []
 translation = "君子的资质秉性跟一般人没有不同, 只是君子善于借助外物罢了"
 keyword_note = {"生"="通'性', 天赋, 资质"}

-["积土/成山/, 风雨/兴焉/; /积水/成渊/, 蛟龙/生焉/; /积善/成德/, 而/神明/自得/, 圣心/备焉./"]
+["积土/成山/, 风雨/兴焉; /积水/成渊/, 蛟龙/生焉; /积善/成德/, 而/神明/自得/, 圣心/备焉./"]
 note = []
 translation = "堆积土石成了高山, 风雨从这里兴起; 汇积水流成为深渊, 蛟龙从这儿产生; 积累善行养成高尚的道德, 精神得到提升, 圣人的心境由此具备"
 keyword_note = {"神明"="精神", "圣心"="圣人的心境"}

-["故/不积/跬步/, 无以/至/千里/; /不积/小流/, 无以/成/江海./"]
+["故/不积/跬步/, 无以/至/千里; /不积/小流/, 无以/成/江海./"]
 note = []
 translation = "所以不积累一步半步的行程, 就没有办法达到千里之远; 不积累细小的流水, 就没有办法汇成江河大海"
 keyword_note = {"跬"="行走时两脚之间的距离, 等于现在所说的一步、古人所说的半步", "步"="古人说一步, 指左右脚都向前迈一次的距离, 等于现在的两步"}

-["骐骥/一跃/, 不能/十步/; /驽马/十驾/, 功在/不舍./"]
+["骐骥/一跃/, 不能/十步; /驽马/十驾/, 功在/不舍./"]
 note = []
 translation = "骏马一跨跃, 也不足十步远; 劣马连走十天, 它的成功在于不停止"
 keyword_note = {"骐骥"="骏马, 千里马", "驽马"="劣马", "十驾"="劣马拉车连走十天也能到达. 驾, 古代马拉车时, 早晨套一上车, 晚上卸去. 套车叫驾, 所以这里用'驾'指代马车一天的行程", "舍"="舍弃. 指不放弃行路"}

-["锲/而舍之/, 朽木/不折/; /锲/而不舍/, 金石/可镂./"]
+["锲/而舍之/, 朽木/不折; /锲/而不舍/, 金石/可镂./"]
 note = []
 translation = "如果刻几下就停下来了, 那么腐朽的木头也刻不断. 如果不停地刻下去, 那么金石也能雕刻成功"
 keyword_note = {"锲"="用刀雕刻", "镂"="原指在金属上雕刻, 泛指雕刻"}
--- a/声声慢·寻寻觅觅.toml
+++ b/声声慢·寻寻觅觅.toml
@@ -18,12 +18,12 @@ note = ["词牌名: 声声慢, 词题: 寻寻觅觅"]
 translation = "声声慢·寻寻觅觅 - 李清照（宋代）"
 keyword_note = {}

-["寻寻觅觅/, 冷冷清清/, 凄凄惨惨戚戚/. /乍暖还寒时候/, 最难将息/. /三杯两盏淡酒/, 怎敌他/、/晚来风急/! /雁过也/, 正伤心/, 却是旧时相识/. /"]
+["寻寻觅觅/, 冷冷清清/, 凄凄惨惨戚戚. /乍暖还寒时候/, 最难将息. /三杯两盏淡酒/, 怎敌他/、晚来风急/! /雁过也/, 正伤心/, 却是旧时相识/./"]
 note = []
-translation = "苦苦寻觅, 却只见冷冷清清, 怎不让人凄惨悲戚. 秋天的天气, 总是忽然变暖又转寒, 最难休养调理. 喝几杯淡酒, 怎么能抵挡得住傍晚的寒风紧吹？一行大雁从头顶上飞过, 更让人伤心, 竟然都是当年为我传递书信的旧相识. "
+translation = "苦苦寻觅, 却只见冷冷清清, 怎不让人凄惨悲戚. 秋天的天气, 总是忽然变暖又转寒, 最难休养调理. 喝几杯淡酒, 怎么能抵挡得住傍晚的寒风紧吹? 一行大雁从头顶上飞过, 更让人伤心, 竟然都是当年为我传递书信的旧相识. "
 keyword_note = {"寻寻觅觅"="意谓想把失去的一切都找回来, 表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态", "凄凄惨惨戚戚"="忧愁苦闷的样子", "乍暖还寒"="指秋天的天气, 忽然变暖, 又转寒冷", "将息"="旧时方言, 休养调理之意", "怎敌他"="对付, 抵挡"}

-["满地黄花堆积/, 憔悴损/, 如今有谁堪摘/？/守着窗儿/, 独自怎生得黑/？/梧桐更兼细雨/, 到黄昏/、/点点滴滴/. /这次第/, 怎一个愁字了得/! /"]
+["满地黄花堆积/, 憔悴损/, 如今有谁堪摘? /守着窗儿/, 独自怎生得黑? /梧桐更兼细雨/, 到黄昏/、点点滴滴. /这次第/, 怎一个愁字了得/!/"]
 note = ["守着窗儿 一作: 守著窗儿"]
-translation = "园中菊花堆积满地, 唯独我因忧伤而憔悴瘦损, 如今有谁可以摘取？孤独地守在窗前, 一个人怎样才能熬到天黑？梧桐叶上细雨淋漓, 到黄昏时分, 那雨声还是点点滴滴. 这般光景, 一个'愁'字怎么能概括得尽! "
+translation = "园中菊花堆积满地, 唯独我因忧伤而憔悴瘦损, 如今有谁可以摘取? 孤独地守在窗前, 一个人怎样才能熬到天黑? 梧桐叶上细雨淋漓, 到黄昏时分, 那雨声还是点点滴滴. 这般光景, 一个'愁'字怎么能概括得尽! "
 keyword_note = {"憔悴损"="表示程度很深", "堪"="可以, 能够", "怎生"="怎样的. 生: 语助词", "梧桐更兼细雨"="暗用白居易《长恨歌》'秋雨梧桐叶落时'诗意", "这次第"="这光景、这情形", "怎一个愁字了得"="一个'愁'字怎么能概括得尽呢"}
--- a/大道之行也.toml
+++ b/大道之行也.toml
@@ -88,7 +88,7 @@ note = []
 translation = "于是欺诈取巧的奸谋就跟着发生, 而兵祸也随之而起"
 keyword_note = {"谋"="奸谋", "兵"="战争"}

-["禹/、/汤/、/文/、/武/、/成王/、/周公/, 由此/其选/也. "]
+["禹/、汤/、文/、武/、成王/、周公/, 由此/其选/也. "]
 note = []
 translation = "在这样的时代里, 禹、汤、文王、武王、成王、周公要算是最了不起的人物了"
 keyword_note = {"选"="英明贤达的君主"}
--- a/将进酒.toml
+++ b/将进酒.toml
@@ -65,10 +65,10 @@ keyword_note = {"陈王" = "指陈思王曹植", "平乐" = "观名", "恣" = "

 ["主人何为/言少钱/, 径须沽取/对君酌/./"]
 note = []
-translation = "主人呀, 你为何说我的钱不多？你只管端出酒来让我喝"
+translation = "主人呀, 你为何说我的钱不多? 你只管端出酒来让我喝"
 keyword_note = {"径须" = "干脆, 只管", "沽" = "买酒"}

-["五花马/、/千金裘/, 呼儿将出/换美酒/, 与尔同销/万古愁/! /"]
+["五花马/、千金裘/, 呼儿将出/换美酒/, 与尔同销/万古愁/!/"]
 note = []
 translation = "五花千里马, 千金狐皮裘, 快叫那侍儿拿去换美酒, 我和你们共同消解这万古愁"
 keyword_note = {"五花马" = "指名贵的马", "千金裘" = "珍贵的皮衣", "销" = "同'消'"}
--- a/屈原列传.toml
+++ b/屈原列传.toml
@@ -39,9 +39,9 @@ note = []
 translation = "屈原使（自己）道德端正, 使（自己）品行正直, 竭尽忠心用尽智慧来侍奉他的国君, 却被小人离间, 可以说处境很困难. "
 keyword_note = {}

-["信而/见疑/, 忠而/被谤/, 能无/怨乎/？"]
+["信而/见疑/, 忠而/被谤/, 能无/怨乎/? "]
 note = []
-translation = "诚信而被怀疑, 尽忠却被诽谤, 能没有怨愤吗？"
+translation = "诚信而被怀疑, 尽忠却被诽谤, 能没有怨愤吗? "
 keyword_note = {"信而见疑"="诚实不欺却被怀疑"}

 ["屈平/之作/《离骚》/, 盖自/怨生也./"]
--- a/师说.toml
+++ b/师说.toml
@@ -107,7 +107,7 @@ note = []
 translation = "士大夫这类人中, 如有人称人家为老师, 称自己为学生, 这些人就聚集在一起嘲笑他"
 keyword_note = {"族"="类", "云者"="如此说"}

-["问之/, 则曰/: /“彼与/彼年/相若/也/, 道/相似/也./"]
+["问之/, 则曰/: “彼与/彼年/相若/也/, 道/相似/也./"]
 note = []
 translation = "问那些嘲笑者, 他们就说: 那个人与某人年龄相近, 修养和学业也差不多"
 keyword_note = {"相若"="相近", "相似"="差不多"}
@@ -127,7 +127,7 @@ note = ["不齿: 不屑与之同列, 表示鄙视"]
 translation = "医生、乐师及各种工匠, 士大夫之类的人是不屑与他们为伍的, 现在士大夫们的智慧反而不如他们. 难道值得奇怪吗"
 keyword_note = {"君子"="士大夫", "不齿"="不屑为伍", "乃"="反而", "及"="如"}

-["圣人/无常/师./ 孔子/师/郯子/、/苌弘/、/师襄/、/老聃./"]
+["圣人/无常/师./ 孔子/师/郯子/、苌弘/、师襄/、老聃./"]
 note = ["郯子: 春秋时郯国国君", "苌弘: 周敬王大夫", "师襄: 鲁国乐官", "老聃: 即老子"]
 translation = "圣人没有固定的老师, 孔子曾经以郯子、苌弘、师襄、老聃为师"
 keyword_note = {"常师"="固定的老师"}
@@ -137,7 +137,7 @@ note = []
 translation = "郯子这一类人, 他们的道德才能不如孔子"
 keyword_note = {"之徒"="这一类人", "贤"="道德才能", "不及"="不如"}

-["孔子/曰/: /三人/行/, 则/必有/我师./"]
+["孔子/曰/: 三人/行/, 则/必有/我师./"]
 note = []
 translation = "孔子说: 几个人走在一起, 其中就一定有我的老师"
 keyword_note = {"三人行"="几个人一起走"}
--- a/归去来兮辞.toml
+++ b/归去来兮辞.toml
@@ -17,14 +17,14 @@ fill_blank_test = {"from"=["content"], "hint"=["translation"]}
 # 选择题测试
 draw_card_test = {"from"=["keyword_note"]}

-["归去/来兮/, 田园/将芜/胡不归/？/"]
+["归去/来兮/, 田园/将芜/胡不归?/"]
 note = []
-translation = "回家去吧! 田园快要荒芜了, 为什么不回去呢？"
+translation = "回家去吧! 田园快要荒芜了, 为什么不回去呢? "
 keyword_note = {"归去来兮"="回去吧", "将芜"="快要荒芜", "胡不归"="为什么不回去"}

-["既/自以/心为/形役/, 奚/惆怅/而/独悲/？/"]
+["既/自以/心为/形役/, 奚/惆怅/而/独悲?/"]
 note = []
-translation = "既然自己使心为身所驱役, 又何必怅惘而独自悲戚呢？"
+translation = "既然自己使心为身所驱役, 又何必怅惘而独自悲戚呢? "
 keyword_note = {"心为形役"="心神被形体役使", "奚"="为什么", "惆怅"="怅惘", "独悲"="独自悲戚"}

 ["悟/已往/之/不谏/, 知/来者/之/可追./"]
@@ -102,9 +102,9 @@ note = []
 translation = "回家去吧! 请让我同外界断绝交游"
 keyword_note = {"息交"="停止交往", "绝游"="断绝交游"}

-["世/与我/而/相违/, 复/驾言/兮/焉求/？/"]
+["世/与我/而/相违/, 复/驾言/兮/焉求?/"]
 note = []
-translation = "世事与我所想的相违背, 还要驾车出去追求什么？"
+translation = "世事与我所想的相违背, 还要驾车出去追求什么? "
 keyword_note = {"相违"="相违背", "驾言"="驾车出游", "焉求"="追求什么"}

 ["悦/亲戚/之/情话/, 乐/琴书/以/消忧./"]
@@ -137,19 +137,19 @@ note = []
 translation = "（我）羡慕自然界的万物一到春天便及时生长茂盛, 感叹自己的一生行将结束"
 keyword_note = {"善"="羡慕", "得时"="及时生长", "感"="感叹", "行休"="行将结束"}

-["已矣乎/! / 寓形/宇内/复/几时/？/"]
+["已矣乎/! / 寓形/宇内/复/几时?/"]
 note = []
-translation = "算了吧! 活在世上还能有多久？"
+translation = "算了吧! 活在世上还能有多久? "
 keyword_note = {"已矣乎"="算了吧", "寓形宇内"="活在世上", "复几时"="还能有多久"}

-["曷不/委心/任/去留/？/"]
+["曷不/委心/任/去留?/"]
 note = []
-translation = "为什么不随心所欲, 听凭自然的生死？"
+translation = "为什么不随心所欲, 听凭自然的生死? "
 keyword_note = {"曷不"="为什么不", "委心"="随心所欲", "任去留"="听凭生死"}

-["胡为乎/遑遑/欲/何之/？/"]
+["胡为乎/遑遑/欲/何之?/"]
 note = []
-translation = "为什么心神不定, 想要到哪里去呢？"
+translation = "为什么心神不定, 想要到哪里去呢? "
 keyword_note = {"胡为乎"="为什么", "遑遑"="心神不定", "欲何之"="想要到哪里去"}

 ["富贵/非/吾愿/, 帝乡/不可/期./"]
@@ -169,5 +169,5 @@ keyword_note = {"东皋"="东边高地", "舒啸"="放声长啸", "临"="面对"

 ["聊/乘化/以/归尽/, 乐夫/天命/复/奚疑/!/"]
 note = []
-translation = "姑且顺随自然的变化, 走到生命的尽头. 乐天安命, 还有什么可疑虑的呢？"
+translation = "姑且顺随自然的变化, 走到生命的尽头. 乐天安命, 还有什么可疑虑的呢? "
 keyword_note = {"聊"="姑且", "乘化"="顺随自然变化", "归尽"="走到生命尽头", "乐夫天命"="乐天安命", "复奚疑"="还有什么疑虑"}
--- a/念奴娇·过洞庭.toml
+++ b/念奴娇·过洞庭.toml
@@ -13,11 +13,6 @@ fill_blank_test = {"from"=["content"], "hint"=["translation"]}
 # 选择题测试
 draw_card_test = {"from"=["keyword_note"]}

-["念奴娇·过洞庭/张孝祥/张孝祥〔宋代〕/"]
-note = ["词牌名: 念奴娇", "标题: 过洞庭", "作者: 张孝祥", "朝代: 宋代"]
-translation = ""
-keyword_note = {}
-
 ["洞庭/青草/, 近/中秋/, 更/无/一点/风色./"]
 note = []
 translation = "洞庭湖与青草湖相连, 浩瀚无边, 在这中秋将至的时节, 更是没有一点风势"
--- a/扬州慢.toml
+++ b/扬州慢.toml
@@ -50,5 +50,5 @@ keyword_note = {"二十四桥"="扬州城内古桥"}

 ["念/桥边/红药/, 年年/知为/谁生?/"]
 note = []
-translation = "想那桥边红色的芍药花年年花叶繁荣, 可它们是为谁生长为谁开放呢？"
+translation = "想那桥边红色的芍药花年年花叶繁荣, 可它们是为谁生长为谁开放呢? "
 keyword_note = {"红药"="红芍药花, 扬州繁华时期的名花"}
--- a/报任安书.toml
+++ b/报任安书.toml
@@ -18,12 +18,12 @@ note = ["摩: 通'磨'"]
 translation = "古时候虽富贵但名字磨灭不传的人, 多得数不清, 只有那些卓异而不平常的人才在世上著称"
 keyword_note = {"摩灭"="磨灭", "胜记"="尽记", "倜傥"="卓越豪迈", "非常"="非同寻常"}

-["盖/文王/拘/而/演/《周易》/; /仲尼/厄/而/作/《春秋》/; /屈原/放逐/, 乃/赋/《离骚》/; /左丘/失明/, 厥/有/《国语》/;"]
+["盖/文王/拘/而/演/《周易》; /仲尼/厄/而/作/《春秋》; /屈原/放逐/, 乃/赋/《离骚》; /左丘/失明/, 厥/有/《国语》/;"]
 note = []
 translation = "西伯姬昌被拘禁而扩写《周易》; 孔子受困窘而作《春秋》; 屈原被放逐, 才写了《离骚》; 左丘明失去视力, 才有《国语》"
 keyword_note = {"拘"="被拘禁", "演"="推演", "厄"="困厄", "放逐"="被流放", "厥"="才"}

-["孙子/膑脚/, 《兵法》/修列/; /不韦/迁蜀/, 世传/《吕览》/; /韩非/囚秦/, 《说难》《孤愤》/;"]
+["孙子/膑脚/, 《兵法》/修列; /不韦/迁蜀/, 世传/《吕览》; /韩非/囚秦/, 《说难》《孤愤》/;"]
 note = ["膑脚: 名词作动词, 古代剔去膝盖骨的酷刑"]
 translation = "孙膑被截去膝盖骨, 《兵法》才撰写出来; 吕不韦被贬谪蜀地, 后世才流传着《吕览》; 韩非被囚禁在秦国, 写出《说难》《孤愤》"
 keyword_note = {"膑脚"="剔去膝盖骨", "修列"="撰写出来", "迁蜀"="被贬到蜀地"}
--- a/拟行路难·其四.toml
+++ b/拟行路难·其四.toml
@@ -25,7 +25,7 @@ keyword_note = {"泻水"="倒水", "置"="放置"}

 ["人生/亦/有/命/, 安能/行叹/复/坐愁/?/"]
 note = []
-translation = "人生的际遇是既定的, 怎么能行止间叹息、惆怅呢？"
+translation = "人生的际遇是既定的, 怎么能行止间叹息、惆怅呢? "
 keyword_note = {"安能"="怎么能", "行叹"="行走时叹息", "坐愁"="坐着发愁"}

 ["酌酒/以/自宽/, 举杯/断绝/歌/路难./"]
@@ -35,5 +35,5 @@ keyword_note = {"酌酒"="斟酒饮酒", "自宽"="自我宽慰", "断绝"="中

 ["心/非/木石/岂/无/感/, 吞声/踯躅/不敢/言./"]
 note = []
-translation = "人心又不是草木, 怎么会没有感情？欲说还休欲行又止不敢再多说什么"
+translation = "人心又不是草木, 怎么会没有感情? 欲说还休欲行又止不敢再多说什么"
 keyword_note = {"木石"="草木石头, 喻无情之物", "吞声"="欲言又止", "踯躅"="徘徊不前", "不敢言"="不敢说出来"}
--- a/无衣.toml
+++ b/无衣.toml
@@ -13,17 +13,17 @@ fill_blank_test = {"from"=["content"], "hint"=["translation"]}
 # 选择题测试
 draw_card_test = {"from"=["keyword_note"]}

-["岂曰/无衣？/与子/同袍. /王于/兴师/, 修我/戈矛/, 与子/同仇! /"]
+["岂曰/无衣? /与子/同袍. /王于/兴师/, 修我/戈矛/, 与子/同仇!/"]
 note = ["诗经·国风·秦风〔先秦〕"]
-translation = "谁说没有衣服穿？与你同穿战袍. 君王出兵打仗, 修整我那戈与矛, 与你共同对敌. "
+translation = "谁说没有衣服穿? 与你同穿战袍. 君王出兵打仗, 修整我那戈与矛, 与你共同对敌. "
 keyword_note = {"袍"="长袍, 即今之斗篷", "王"="此指秦君. 一说指周天子", "于"="语助词", "兴师"="起兵", "同仇"="共同对敌"}

-["岂曰/无衣？/与子/同泽. /王于/兴师/, 修我/矛戟/, 与子/偕作! /"]
+["岂曰/无衣? /与子/同泽. /王于/兴师/, 修我/矛戟/, 与子/偕作!/"]
 note = []
-translation = "谁说没有衣服穿？与你同穿内衣. 君王出兵打仗, 修整我那矛与戟, 与你一起出发. "
+translation = "谁说没有衣服穿? 与你同穿内衣. 君王出兵打仗, 修整我那矛与戟, 与你一起出发. "
 keyword_note = {"泽"="通'襗', 内衣, 如今指汗衫", "偕作"="一起出发"}

-["岂曰/无衣？/与子/同裳. /王于/兴师/, 修我/甲兵/, 与子/偕行! /"]
+["岂曰/无衣? /与子/同裳. /王于/兴师/, 修我/甲兵/, 与子/偕行!/"]
 note = []
-translation = "谁说没有衣服穿？与你同穿战裙. 君王出兵打仗, 修整甲胄与兵器, 杀敌与你共前进. "
+translation = "谁说没有衣服穿? 与你同穿战裙. 君王出兵打仗, 修整甲胄与兵器, 杀敌与你共前进. "
 keyword_note = {"裳"="下衣, 此指战袍", "甲兵"="铠甲与兵器", "偕行"="一同前往"}
--- a/春江花月夜.toml
+++ b/春江花月夜.toml
@@ -38,9 +38,9 @@ note = []
 translation = "江水、天空成一色, 没有一点微小灰尘, 明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中. "
 keyword_note = {"江天一色"="江水和天空同一个颜色", "无纤尘"="没有一点灰尘", "皎皎"="明亮洁白", "孤月轮"="孤独的月亮"}

-["江畔/何人/初见/月/？ 江月/何年/初照/人/？"]
+["江畔/何人/初见/月/?  江月/何年/初照/人/? "]
 note = ["诗人开始哲学思考, 追问月亮与人类的关系"]
-translation = "江边上什么人最初看见月亮, 江上的月亮哪一年最初照耀着人？"
+translation = "江边上什么人最初看见月亮, 江上的月亮哪一年最初照耀着人? "
 keyword_note = {"江畔"="江边", "初见月"="第一次看见月亮", "初照人"="第一次照耀人间"}

 ["人生/代代/无穷/已/, 江月/年年/望相/似. "]
@@ -58,9 +58,9 @@ note = ["转入游子思妇的离别相思之情"]
 translation = "游子像一片白云缓缓地离去, 只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁. "
 keyword_note = {"去悠悠"="缓缓离去", "青枫浦"="泛指离别的地方", "不胜愁"="承受不住忧愁"}

-["谁家/今夜/扁舟/子/？ 何处/相思/明月/楼/？"]
+["谁家/今夜/扁舟/子/?  何处/相思/明月/楼/? "]
 note = []
-translation = "哪家的游子今晚坐着小船在漂流？什么地方有人在明月照耀的楼上相思？"
+translation = "哪家的游子今晚坐着小船在漂流? 什么地方有人在明月照耀的楼上相思? "
 keyword_note = {"谁家"="哪一家", "扁舟子"="漂泊江湖的游子", "明月楼"="月夜下的闺楼"}

 ["可怜/楼上/月徘/徊/, 应照/离人/妆镜/台. "]
--- a/朝天子·咏喇叭.toml
+++ b/朝天子·咏喇叭.toml
@@ -26,9 +26,9 @@ note = ["表现宦官监军扰民, 令军民都感到恐惧和忧愁"]
 translation = "军队听了军队发愁, 百姓听了百姓害怕"
 keyword_note = {"军愁" = "军队因受宦官监军搅扰而发愁", "民怕" = "百姓害怕宦官的欺压"}

-["哪里/去辨/甚么/真共假/？/"]
+["哪里/去辨/甚么/真共假?/"]
 note = ["讽刺世人无法分辨宦官传达的旨意真假, 暗指宦官常常假传圣旨"]
-translation = "哪里会去辨别什么真和假？"
+translation = "哪里会去辨别什么真和假? "
 keyword_note = {"辨" = "分辨、分别", "甚么" = "同'什么'", "真共假" = "真和假"}

 ["眼见/的/吹翻了/这家/, 吹伤了/那家/, "]
--- a/李凭箜篌引.toml
+++ b/李凭箜篌引.toml
@@ -20,7 +20,7 @@ keyword_note = {"吴丝蜀桐"="吴地之丝, 蜀地之桐, 指制作箜篌的

 ["江娥/啼竹/素女/愁/, 李凭/中国/弹/箜篌./"]
 note = []
-translation = "湘娥把点点泪珠洒满斑竹, 九天素女也被牵动满腔忧愁; 这高妙的乐声从哪儿传出？是乐工李凭在京城弹奏箜篌"
+translation = "湘娥把点点泪珠洒满斑竹, 九天素女也被牵动满腔忧愁; 这高妙的乐声从哪儿传出? 是乐工李凭在京城弹奏箜篌"
 keyword_note = {"江娥"="一作'湘娥', 指舜的妃子娥皇、女英", "素女"="传说中的神女", "中国"="即国之中央, 意谓在京城"}

 ["昆山/玉碎/凤凰/叫/, 芙蓉/泣露/香兰/笑./"]
--- a/梦游天姥吟留别.toml
+++ b/梦游天姥吟留别.toml
@@ -17,7 +17,7 @@ fill_blank_test = {"from"=["content"], "hint"=["translation"]}
 # 选择题测试
 draw_card_test = {"from"=["keyword_note"]}

-["海客/谈/瀛洲/, 烟涛/微茫/信/难求/; /越人/语/天姥/, 云霞/明灭/或/可睹./"]
+["海客/谈/瀛洲/, 烟涛/微茫/信/难求; /越人/语/天姥/, 云霞/明灭/或/可睹./"]
 note = []
 translation = "听海外来客们谈起瀛洲, 烟波渺茫实在难以寻求. 越中来人说起天姥山, 在云雾忽明忽暗间有时能看见. "
 keyword_note = {"海客"="海外来客", "瀛洲"="古代传说中的东海三座仙山之一", "烟涛"="波涛渺茫, 远看像烟雾笼罩的样子", "微茫"="景象模糊不清", "信"="确实, 实在", "越人"="指浙江一带的人", "天姥"="天姥山, 在浙江新昌东面", "明灭"="忽明忽暗", "或"="有时", "睹"="看见"}
@@ -114,7 +114,7 @@ keyword_note = {"行乐"="人世欢乐", "如此"="像这样", "古来"="自古

 ["别君/去兮/何时/还? /且/放/白鹿/青崖/间/, 须/行/即骑/访/名山./"]
 note = []
-translation = "告别诸君, 此番远去不知何时才能回来？暂且把白鹿放牧在青崖间, 等到要远行时就骑上它寻访名山. "
+translation = "告别诸君, 此番远去不知何时才能回来? 暂且把白鹿放牧在青崖间, 等到要远行时就骑上它寻访名山. "
 keyword_note = {"别君"="告别诸君", "去兮"="离去啊", "还"="回来", "且"="暂且", "白鹿"="传说神仙或隐士多骑白鹿", "青崖"="青翠的山崖", "须"="等待", "即"="就", "访"="寻访"}

 ["安能/摧眉/折腰/事/权贵/, 使我/不得/开心/颜?/"]
--- a/永遇乐·京口北固亭怀古.toml
+++ b/永遇乐·京口北固亭怀古.toml
@@ -15,7 +15,7 @@ draw_card_test = {"from"=["keyword_note"]}

 ["永遇乐·京口北固亭怀古/辛弃疾〔宋代〕/"]
 note = ["词牌名: 永遇乐", "标题: 京口北固亭怀古", "作者: 辛弃疾", "朝代: 宋代"]
-translation = "千古江山, 英雄无觅, 孙仲谋处. 舞榭歌台, 风流总被, 雨打风吹去. 斜阳草树, 寻常巷陌, 人道寄奴曾住. 想当年, 金戈铁马, 气吞万里如虎. 元嘉草草, 封狼居胥, 赢得仓皇北顾. 四十三年, 望中犹记, 烽火扬州路. 可堪回首, 佛狸祠下, 一片神鸦社鼓. 凭谁问: 廉颇老矣, 尚能饭否？"
+translation = "千古江山, 英雄无觅, 孙仲谋处. 舞榭歌台, 风流总被, 雨打风吹去. 斜阳草树, 寻常巷陌, 人道寄奴曾住. 想当年, 金戈铁马, 气吞万里如虎. 元嘉草草, 封狼居胥, 赢得仓皇北顾. 四十三年, 望中犹记, 烽火扬州路. 可堪回首, 佛狸祠下, 一片神鸦社鼓. 凭谁问: 廉颇老矣, 尚能饭否? "
 keyword_note = {"永遇乐"="词牌名", "京口"="古城名, 即今江苏镇江", "北固亭"="在京口北固山上", "怀古"="追念古代的事情"}

 ["千古/江山/, 英雄/无觅/, 孙仲谋/处./"]
--- a/涉江采芙蓉.toml
+++ b/涉江采芙蓉.toml
@@ -20,7 +20,7 @@ keyword_note = {"芙蓉"="荷花的别名", "兰泽"="生有兰草的沼泽地"}

 ["采之/欲遗谁/? 所思/在远道./"]
 note = []
-translation = "采了荷花想要送给谁呢？想要送给远方的爱人"
+translation = "采了荷花想要送给谁呢? 想要送给远方的爱人"
 keyword_note = {"遗"="赠", "远道"="远方"}

 ["还顾/望旧乡/, 长路/漫浩浩./"]
--- a/燕歌行.toml
+++ b/燕歌行.toml
@@ -80,7 +80,7 @@ keyword_note = {"三时"="晨、午、晚, 从早到夜", "阵云"="战场上象

 ["相看/白刃/血/纷纷/, 死节/从来/岂/顾/勋/! "]
 note = ["血 一作: 雪"]
-translation = "战士们互相对望, 雪亮的战刀上染满了斑斑血迹; 坚守节操, 为国捐躯, 岂是为了个人的名利功勋？"
+translation = "战士们互相对望, 雪亮的战刀上染满了斑斑血迹; 坚守节操, 为国捐躯, 岂是为了个人的名利功勋? "
 keyword_note = {"死节"="为国捐躯", "岂顾勋"="难道还顾及自己的功勋"}

 ["君/不见/沙场/征战/苦/, 至今/犹忆/李将军. "]
--- a/琵琶行.toml
+++ b/琵琶行.toml
@@ -35,7 +35,7 @@ keyword_note = {"不发"="不动身"}

 ["寻声/暗问/弹者/谁/, 琵琶/声停/欲语/迟./"]
 note = []
-translation = "寻着声源探问弹琵琶的是何人？琵琶声停了许久却迟迟不语"
+translation = "寻着声源探问弹琵琶的是何人? 琵琶声停了许久却迟迟不语"
 keyword_note = {"暗问"="轻声询问", "欲语迟"="想说又迟疑"}

 ["移船/相近/邀/相见/, 添酒/回灯/重/开宴./"]
@@ -195,7 +195,7 @@ keyword_note = {"湓江"="河流名", "黄芦"="芦苇", "苦竹"="竹的一种"

 ["其间/旦暮/闻/何物/? 杜鹃/啼血/猿/哀鸣./"]
 note = []
-translation = "在这里早晚能听到的是什么呢？尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣"
+translation = "在这里早晚能听到的是什么呢? 尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣"
 keyword_note = {"杜鹃啼血"="杜鹃鸟啼声悲切"}

 ["春江/花朝/秋月/夜/, 往往/取酒/还/独倾./"]
@@ -205,7 +205,7 @@ keyword_note = {"花朝"="花开的早晨", "独倾"="独自饮酒"}

 ["岂无/山歌/与/村笛/, 呕哑/嘲哳/难为/听./"]
 note = []
-translation = "难道这里就没有山歌和村笛吗？只是那音调嘶哑粗涩实在难听"
+translation = "难道这里就没有山歌和村笛吗? 只是那音调嘶哑粗涩实在难听"
 keyword_note = {"呕哑嘲哳"="形容声音噪杂"}

 ["今夜/闻君/琵琶/语/, 如听/仙乐/耳/暂明./"]
@@ -230,5 +230,5 @@ keyword_note = {"向前声"="刚才奏过的单调", "掩泣"="掩面哭泣"}

 ["座中/泣下/谁/最多/? 江州/司马/青衫/湿./"]
 note = []
-translation = "要问在座之中谁流的眼泪最多？江州司马的青衫已被泪水浸湿"
+translation = "要问在座之中谁流的眼泪最多? 江州司马的青衫已被泪水浸湿"
 keyword_note = {"青衫"="唐朝八品、九品文官的服色"}
--- a/登泰山记.toml
+++ b/登泰山记.toml
@@ -13,7 +13,7 @@ fill_blank_test = {"from"=["content"], "hint"=["translation"]}
 # 选择题测试
 draw_card_test = {"from"=["keyword_note"]}

-["泰山/之阳/, 汶水/西流/; /其阴/, 济水/东流./"]
+["泰山/之阳/, 汶水/西流; /其阴/, 济水/东流./"]
 note = []
 translation = "泰山的南面, 汶水向西流; 它的北面, 济水向东流"
 keyword_note = {"阳"="山的南面", "汶水"="也叫汶河, 发源于山东莱芜东北原山", "西流"="向西流（西: 名词作状语）", "阴"="山的北面", "济水"="发源于河南省济源市王屋山"}
@@ -33,7 +33,7 @@ note = []
 translation = "最高处的日观峰, 在古长城南面十五里"
 keyword_note = {"日观峰"="在山顶东岩, 是泰山观日出的地方"}

-["余/以/乾隆/三十九年/十二月/, 自/京师/乘/风雪/, 历/齐河/、/长清/, 穿/泰山/西北/谷/, 越/长城/之限/, 至于/泰安./"]
+["余/以/乾隆/三十九年/十二月/, 自/京师/乘/风雪/, 历/齐河/、长清/, 穿/泰山/西北/谷/, 越/长城/之限/, 至于/泰安./"]
 note = []
 translation = "我在乾隆三十九年十二月, 从京城冒着风雪启程, 经过齐河、长清两县, 穿过泰山西北面的山谷, 越过长城的城墙, 到了泰安"
 keyword_note = {"以"="在", "乾隆三十九年"="即1774年", "乘"="趁, 这里有'冒着'的意思", "限"="门槛, 这里指像一道门槛的城墙", "至于"="到, 到达（古今异义）"}
@@ -88,7 +88,7 @@ note = []
 translation = "等到已经登上山顶, 只见青山上覆盖着白雪, （雪）光照亮了南面的天空"
 keyword_note = {"苍山负雪, 明烛天南"="青山上覆盖着白雪, （雪）光照亮了南面的天空. 负, 背. 烛, 动词, 照"}

-["望/晚日/照/城郭/, 汶水/、/徂徕/如画/, 而/半山/居雾/若带/然./"]
+["望/晚日/照/城郭/, 汶水/、徂徕/如画/, 而/半山/居雾/若带/然./"]
 note = []
 translation = "远望夕阳映照着泰安城, 汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画, 停留在半山腰处的云雾, 又像是一条舞动的飘带似的"
 keyword_note = {"徂徕"="山名, 在泰安东南", "居"="停留"}
--- a/短歌行.toml
+++ b/短歌行.toml
@@ -28,9 +28,9 @@ note = []
 translation = "宴会上的歌声激昂慷慨, 心中的忧愁却难以遗忘. "
 keyword_note = {"慨当以慷"="慷慨激昂", "忧思"="忧愁思绪", "难忘"="难以忘怀"}

-["何以/解忧/？ 唯有/杜康. "]
+["何以/解忧/?  唯有/杜康. "]
 note = ["杜康代指酒, 用具体代抽象"]
-translation = "靠什么来排解忧闷？唯有豪饮美酒. "
+translation = "靠什么来排解忧闷? 唯有豪饮美酒. "
 keyword_note = {"何以"="用什么", "解忧"="解除忧愁", "杜康"="传说中造酒的人, 代指酒"}

 ["青青/子衿/, 悠悠/我心. "]
@@ -53,9 +53,9 @@ note = []
 translation = "一旦四方贤才光临舍下, 我将奏瑟吹笙宴请嘉宾. "
 keyword_note = {"嘉宾"="尊贵的客人", "鼓瑟"="弹奏瑟", "吹笙"="吹奏笙"}

-["明明/如月/, 何时/可掇/？"]
+["明明/如月/, 何时/可掇/? "]
 note = ["以明月喻贤才, 表达求贤若渴的心情"]
-translation = "高悬夜空的明月哟, 什么时候可以摘取呢？"
+translation = "高悬夜空的明月哟, 什么时候可以摘取呢? "
 keyword_note = {"明明"="明亮", "如月"="像月亮", "可掇"="可以摘取"}

 ["忧从/中来/, 不可/断绝. "]
@@ -78,9 +78,9 @@ note = ["以乌鹊南飞喻贤才寻找明主"]
 translation = "月光明亮星光稀疏, 一群寻巢的喜鹊向南飞去. "
 keyword_note = {"月明"="月光明亮", "星稀"="星星稀少", "乌鹊"="乌鸦喜鹊"}

-["绕树/三匝/, 何枝/可依/？"]
+["绕树/三匝/, 何枝/可依/? "]
 note = []
-translation = "环绕着树反复盘旋, 哪里才有它们栖身之处？"
+translation = "环绕着树反复盘旋, 哪里才有它们栖身之处? "
 keyword_note = {"绕树"="绕着树飞", "三匝"="三圈", "何枝"="哪个树枝", "可依"="可以依靠"}

 ["山不/厌高/, 海不/厌深. "]
--- a/石钟山记.toml
+++ b/石钟山记.toml
@@ -60,7 +60,7 @@ keyword_note = {"铿然"="敲击金石所发出的响亮的声音", "所在皆

 ["而/此/独/以/钟/名/, 何哉/"]
 note = []
-translation = "可唯独这座山用钟来命名, 这是为什么呢？"
+translation = "可唯独这座山用钟来命名, 这是为什么呢? "
 keyword_note = {"名"="命名, 取名（名词作动词）"}

 ["元丰/七年/六月/丁丑/, 余/自/齐安/舟行/适/临汝/"]
@@ -155,7 +155,7 @@ keyword_note = {"向"="先前", "相应"="相互应和", "乐作"="音乐演奏"

 ['因/笑/谓/迈/曰:/"汝/识之/乎/"/']
 note = []
-translation = "我于是笑着对苏迈说: '你知道吗？'"
+translation = "我于是笑着对苏迈说: '你知道吗? '"
 keyword_note = {"因"="于是", "识"="知道"}

 ["噌吰/者/, 周景王/之/无射/也/"]
@@ -175,7 +175,7 @@ keyword_note = {"不余欺"="不欺余（宾语前置）"}

 ["事/不/目见/耳闻/, 而/臆断/其/有无/, 可乎/"]
 note = []
-translation = "凡事不亲眼看到亲耳听到, 却根据主观猜测去来判断它的有或没有, 可以吗？"
+translation = "凡事不亲眼看到亲耳听到, 却根据主观猜测去来判断它的有或没有, 可以吗? "
 keyword_note = {"目见"="用眼睛看（名词作状语）", "耳闻"="用耳朵听（名词作状语）", "臆断"="根据主观猜测来判断"}

 ["郦元/之/所见闻/殆/与/余/同/, 而/言/之/不详/"]
--- a/种树郭橐驼传.toml
+++ b/种树郭橐驼传.toml
@@ -100,12 +100,12 @@ keyword_note = {"不我若"="不如我"}

 ["吾/又何能为哉!/"]
 note = []
-translation = "我又能做什么呢？'"
+translation = "我又能做什么呢? '"
 keyword_note = {}

 ["问者曰:/'以子之道/, 移之/官理/, 可乎?/'"]
 note = []
-translation = "问的人说: '把你种树的方法, 转用到做官治民上, 可行吗？'"
+translation = "问的人说: '把你种树的方法, 转用到做官治民上, 可行吗? '"
 keyword_note = {"官理"="做官治民"}

 ["驼曰:/'我知/种树/而已/, 官理/, 非吾业也./"]
@@ -130,7 +130,7 @@ keyword_note = {}

 ["吾/小人/辍/飧饔/以劳吏者/, 且/不得暇/, 又/何以/蕃吾生/而/安吾性/耶?/"]
 note = []
-translation = "我们这些小百姓停止吃早、晚饭去慰劳那些小吏尚且不得空暇, 又怎能使我们繁衍生息, 民心安定呢？"
+translation = "我们这些小百姓停止吃早、晚饭去慰劳那些小吏尚且不得空暇, 又怎能使我们繁衍生息, 民心安定呢? "
 keyword_note = {"小人"="小百姓", "辍飧饔"="停止吃早晚饭", "劳吏"="慰劳官吏", "蕃吾生"="使我们繁衍生息", "安吾性"="使民心安定"}

 ["故/病且怠./"]
@@ -140,7 +140,7 @@ keyword_note = {"病且怠"="困苦又疲乏"}

 ["若是/, 则/与吾业者/其/亦有类乎?/'"]
 note = []
-translation = "像这样（治民反而扰民）, 它与我种树的行当大概也有相似的地方吧？'"
+translation = "像这样（治民反而扰民）, 它与我种树的行当大概也有相似的地方吧? '"
 keyword_note = {}

 ["问者曰:/'嘻/, 不亦/善夫!/吾/问养树/, 得/养人术./'"]
--- a/答司马谏议书.toml
+++ b/答司马谏议书.toml
@@ -33,7 +33,7 @@ note = []
 translation = "读书人所争辩的, 尤其在于名气是否符合（实际）, 名气符合实际后, 天下之间的道理就清晰了"
 keyword_note = {"儒者"="读书人", "名实"="名义和实际"}

-["今/君实/所以/见教/者/, 以为/侵官/、/生事/、/征利/、/拒谏/, 以/致/天下/怨谤/也./"]
+["今/君实/所以/见教/者/, 以为/侵官/、生事/、征利/、拒谏/, 以/致/天下/怨谤/也./"]
 note = []
 translation = "如今您来指教我的, 是认为我的做法侵犯了官吏们的职权, 惹是生非制造事端, 聚敛钱财与民争利, 拒不接受意见, 因此招致天下人的怨恨和指责"
 keyword_note = {"见教"="指教我", "侵官"="侵犯官权", "生事"="惹是生非", "征利"="聚敛钱财", "拒谏"="拒不接受意见", "怨谤"="怨恨和指责"}
@@ -43,7 +43,7 @@ note = []
 translation = "我却认为从皇帝那里接受命令, 在朝堂上公开议订法令制度并在朝廷上修改, 把它交给有关部门官吏去执行, 这不属侵犯官权"
 keyword_note = {"人主"="皇帝", "法度"="法令制度", "有司"="有关部门官吏"}

-["举/先王/之政/, 以/兴利/除弊/, 不为/生事/; /为/天下/理财/, 不为/征利/;"]
+["举/先王/之政/, 以/兴利/除弊/, 不为/生事; /为/天下/理财/, 不为/征利/;"]
 note = []
 translation = "效法先皇的贤明政治, 用来兴办好事, 革除弊端, 这不是惹是生非; 替国家理财政, 这不是搜刮钱财"
 keyword_note = {"举"="效法", "兴利除弊"="兴办好事, 革除弊端", "理财"="管理财政"}
@@ -58,7 +58,7 @@ note = []
 translation = "至于那么多的怨恨和诽谤, 那本来预料到它会这样的"
 keyword_note = {"怨诽"="怨恨和诽谤", "固"="本来", "前知"="预料"}

-["人/习于/苟且/非/一日/, 士大夫/多/以/不恤/国事/、/同俗/自媚/于众/为/善/, 上/乃/欲/变此/, 而/某/不量/敌之/众寡/, 欲/出力/助上/以/抗之/, 则/众/何为/而/不/汹汹/然/?"]
+["人/习于/苟且/非/一日/, 士大夫/多/以/不恤/国事/、同俗/自媚/于众/为/善/, 上/乃/欲/变此/, 而/某/不量/敌之/众寡/, 欲/出力/助上/以/抗之/, 则/众/何为/而/不/汹汹/然/?"]
 note = []
 translation = "人们习惯于苟且偷安、得过且过（已）不是一天（的事）了. 士大夫们多数把不顾国家大事、附和世俗（的见解）, 向众人献媚讨好当做好事, （因而）陛下才要改变这种（不良）风气, 那么我不去估量反对者的多少, 想拿出（自己的）力量帮助陛下来抵制这股势力, （这样一来）那么那些人又为什么不（对我）大吵大闹呢"
 keyword_note = {"苟且"="苟且偷安", "不恤国事"="不顾国家大事", "同俗自媚于众"="附和世俗, 向众人献媚", "上"="陛下", "汹汹"="大吵大闹"}
--- a/苏幕遮·燎沉香.toml
+++ b/苏幕遮·燎沉香.toml
@@ -26,9 +26,9 @@ note = ["描绘晨光中荷叶挺立的生动画面, '举'字用得极妙"]
 translation = "初出的阳光晒干了荷叶上昨夜的雨滴, 水面上的荷叶清润圆正, 迎着晨风, 每一片都挺出水面"
 keyword_note = {"初阳" = "初出的阳光", "宿雨" = "昨夜下的雨", "清圆" = "清润圆正", "风荷举" = "荷叶迎着晨风挺出水面"}

-["故乡/遥/, 何日/去/？/"]
+["故乡/遥/, 何日/去?/"]
 note = ["由景生情, 转入思乡之情的抒发"]
-translation = "想到那遥远的故乡, 什么时候才能回去啊？"
+translation = "想到那遥远的故乡, 什么时候才能回去啊? "
 keyword_note = {"故乡遥" = "故乡遥远", "何日去" = "何时能够回去"}

 ["家住/吴门/, 久作/长安/旅/"]
@@ -36,9 +36,9 @@ note = ["点明作者江南人的身份和长期客居京城的境遇"]
 translation = "我家本在江南一带, 却长久地客居汴京"
 keyword_note = {"吴门" = "泛指江南一带, 今江苏苏州", "长安" = "借指北宋都城汴京", "旅" = "客居"}

-["五月/渔郎/相忆/否/？/"]
+["五月/渔郎/相忆/否?/"]
 note = ["用反问句式表达对故乡亲友的深切思念"]
-translation = "又到五月, 不知家乡的朋友是否也在思念我？"
+translation = "又到五月, 不知家乡的朋友是否也在思念我? "
 keyword_note = {"渔郎" = "指故乡的钓鱼朋友", "相忆" = "相互思念"}

 ["小楫/轻舟/, 梦入/芙蓉/浦/"]
--- a/菩萨蛮·书江西造口壁.toml
+++ b/菩萨蛮·书江西造口壁.toml
@@ -25,7 +25,7 @@ keyword_note = {"长安"="今陕西省西安市, 为汉唐故都. 此处代指

 ["青山/遮不住/, 毕竟/东流去/./"]
 note = []
-translation = "但青山怎能把江水挡住？浩浩江水终于还是向东流去"
+translation = "但青山怎能把江水挡住? 浩浩江水终于还是向东流去"
 keyword_note = {"遮不住"="阻挡不了", "东流去"="向东流去"}

 ["江晚/正/愁余/, 山深/闻/鹧鸪/./"]
--- a/虞美人.toml
+++ b/虞美人.toml
@@ -25,7 +25,7 @@ keyword_note = {}

 ["春花/秋月/何时/了/, 往事/知/多少/./"]  
 note = []
-translation = "春天的花, 秋天的月, 什么时候才能了结？往事又能知道有多少! "
+translation = "春天的花, 秋天的月, 什么时候才能了结? 往事又能知道有多少! "
 keyword_note = {"了"="了结, 完结", "往事"="过去的事情"}

 ["小楼/昨夜/又/东风/, 故国/不堪/回首/月明/中/./"]  
--- a/蜀相.toml
+++ b/蜀相.toml
@@ -18,9 +18,9 @@ note = ["杜甫〔唐代〕"]
 translation = "蜀相"
 keyword_note = {"蜀相"="三国蜀汉丞相, 指诸葛亮（孔明)"}

-["丞相/祠堂/何处/寻？/锦官/城外/柏/森森. /"]
+["丞相/祠堂/何处/寻? /锦官/城外/柏/森森./"]
 note = []
-translation = "去哪里寻找武侯诸葛亮的祠堂？在成都城外那柏树茂密的地方. "
+translation = "去哪里寻找武侯诸葛亮的祠堂? 在成都城外那柏树茂密的地方. "
 keyword_note = {"丞相祠堂"="即诸葛武侯祠, 在现在成都, 晋李雄初建", "锦官城"="成都的别名", "柏森森"="柏树茂盛繁密的样子"}

 ["映阶/碧草/自/春色/, 隔叶/黄鹂/空/好音./"]
--- a/蜀道难.toml
+++ b/蜀道难.toml
@@ -63,9 +63,9 @@ note = ["参、井: 星宿名, 参星为蜀之分野, 井星为秦之分野"]
 translation = "屏住呼吸仰头就可触摸参星和井星, 紧张得透不过气来, 用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹. "
 keyword_note = {"扪参历井"="触摸参星经过井星", "胁息"="屏气不敢呼吸", "膺"="胸", "坐"="徒, 空"}

-["问君/西游/何时/还/？/畏途/巉岩/不可/攀/. /"]
+["问君/西游/何时/还? /畏途/巉岩/不可/攀/./"]
 note = []
-translation = "好朋友呵请问你西游何时回还？这蜀道的峭岩险道实在难以登攀! "
+translation = "好朋友呵请问你西游何时回还? 这蜀道的峭岩险道实在难以登攀! "
 keyword_note = {"畏途"="可怕的路途", "巉岩"="险恶陡峭的山壁"}

 ["但见/悲鸟/号/古木/, 雄飞/雌从/绕/林间/./"]
@@ -80,7 +80,7 @@ keyword_note = {"子规"="杜鹃鸟"}

 ["蜀道/之难/, 难于/上青天/, 使人/听此/凋/朱颜/!/"]
 note = []
-translation = "蜀道难以攀越, 简直难于上青天, 使人听到这些怎么不脸色突变？"
+translation = "蜀道难以攀越, 简直难于上青天, 使人听到这些怎么不脸色突变? "
 keyword_note = {"凋朱颜"="红颜带忧色, 如花凋谢"}

 ["连峰/去天/不盈尺/, 枯松/倒挂/倚/绝壁/./"]
@@ -95,7 +95,7 @@ keyword_note = {"飞湍"="飞奔而下的急流", "喧豗"="喧闹声", "砯崖"

 ["其险/也/如此/, 嗟/尔/远道/之人/胡为乎/来哉/!/"]
 note = []
-translation = "这样危险的地方, 唉呀呀你这个远方而来的客人, 为什么非要来这里不可呀？"
+translation = "这样危险的地方, 唉呀呀你这个远方而来的客人, 为什么非要来这里不可呀? "
 keyword_note = {"嗟"="感叹声", "尔"="你", "胡为"="为什么"}

 ["剑阁/峥嵘/而/崔嵬/, 一夫/当关/, 万夫/莫开/./"]
--- a/论语·侍坐.toml
+++ b/论语·侍坐.toml
@@ -13,17 +13,17 @@ fill_blank_test = {"from"=["content"], "hint"=["translation"]}
 # 选择题测试
 draw_card_test = {"from"=["keyword_note"]}

-["子路/、/曾皙/、/冉有/、/公西华/侍坐/"]  # 键名应该使用"/"基于意思断句(填空生成需要, 避免分离单个标点), 句末应该有断句, 不要断得太碎
+["子路/、曾皙/、冉有/、公西华/侍坐/"]  # 键名应该使用"/"基于意思断句(填空生成需要, 避免分离单个标点), 句末应该有断句, 不要断得太碎
 note = ["选自《论语》"]  
 translation = "子路、曾皙、冉有、公西华侍奉（孔子）而坐"  
 keyword_note = {"侍坐"="执弟子之礼, 侍奉老师而坐"}

-["子曰/: /以吾一日长乎尔/, 毋吾以也/. /居则曰/: /不吾知也/. /如或知尔/, 则何以哉/？/"]  
+["子曰/: 以吾一日长乎尔/, 毋吾以也. /居则曰/: 不吾知也. /如或知尔/, 则何以哉?/"]  
 note = []  
-translation = "孔子说: 因为我年纪比你们大一点, 你们不要凭这个原因就不敢说话了. （你们）平日在家的时候常说: 没有人了解我呀! 如果有人了解你们, 那（你们）打算怎么做呢？"  
+translation = "孔子说: 因为我年纪比你们大一点, 你们不要凭这个原因就不敢说话了. （你们）平日在家的时候常说: 没有人了解我呀! 如果有人了解你们, 那（你们）打算怎么做呢? "  
 keyword_note = {"以吾一日长乎尔"="因为我年纪比你们大一点", "毋吾以也"="宾语前置, 正常的语序是'毋以吾也'", "居则曰"="平日在家的时候说", "不吾知也"="宾语前置, 即'不知吾也'", "如或"="如果有人", "何以"="用什么（去实现自己的抱负）"}  

-["子路率尔而对曰/: /千乘之国/, 摄乎大国之间/, 加之以师旅/, 因之以饥馑/; /由也为之/, 比及三年/, 可使有勇/, 且知方也/"]  
+["子路率尔而对曰/: 千乘之国/, 摄乎大国之间/, 加之以师旅/, 因之以饥馑; /由也为之/, 比及三年/, 可使有勇/, 且知方也/"]  
 note = []  
 translation = "子路不假思索地回答道: 一个拥有千辆兵车的诸侯国, 夹在大国之间, 有（别国）军队来侵略它, 接着（国内）又遇上饥荒; 如果让我治理这个国家, 等到第三年, 就可以使人人勇敢善战, 而且还懂得道理"  
 keyword_note = {"率尔"="不假思索的样子", "千乘之国"="有一千辆兵车的诸侯国", "摄乎大国之间"="夹在大国之间", "加之以师旅"="有军队来攻打它", "因之以饥馑"="接连下来（国内）又有饥荒", "比及"="等到", "方"="道, 合乎礼义的行事准则"}  
@@ -33,87 +33,87 @@ note = []
 translation = "孔子听了微微一笑"  
 keyword_note = {"哂"="微笑, 这里略带讥讽"}  

-["求/! /尔何如/？/"]  
+["求/! /尔何如?/"]  
 note = []  
-translation = "冉有, 你怎么样？"  
+translation = "冉有, 你怎么样? "  
 keyword_note = {"尔何如"="你怎么样"}  

-["对曰/: /方六七十/, 如五六十/, 求也为之/, 比及三年/, 可使足民/. /如其礼乐/, 以俟君子/"]  
+["对曰/: 方六七十/, 如五六十/, 求也为之/, 比及三年/, 可使足民. /如其礼乐/, 以俟君子/"]  
 note = []  
 translation = "冉有回答说: 一个纵横六七十里、或者五六十里的地方, 如果让我去治理, 等到三年, 就可以使百姓富足. 至于修明礼乐, 那就只有等待贤人君子了"  
 keyword_note = {"方"="见方, 纵横", "如"="或者", "足民"="使百姓富足", "如其礼乐"="至于修明礼乐", "俟"="等待"}  

-["赤/! /尔何如/？/"]  
+["赤/! /尔何如?/"]  
 note = []  
-translation = "公西华, 你怎么样？"  
+translation = "公西华, 你怎么样? "  
 keyword_note = {}  

-["对曰/: /非曰能之/, 愿学焉/. /宗庙之事/, 如会同/, 端章甫/, 愿为小相焉/"]  
+["对曰/: 非曰能之/, 愿学焉. /宗庙之事/, 如会同/, 端章甫/, 愿为小相焉/"]  
 note = []  
 translation = "公西华回答说: 我不敢说胜任什么, 但愿意学习做这些. 宗庙祭祀的工作, 或者是诸侯会盟及朝见天子的时候, 我愿意穿戴好礼服礼帽做一个小相"  
 keyword_note = {"能"="胜任", "焉"="这里作指示代词兼语气词, 指代下文'小相'这种工作", "宗庙之事"="宗庙祭祀的工作", "会同"="诸侯会盟及朝见天子", "端章甫"="穿着礼服, 戴着礼帽", "相"="在祭祀、会盟或朝见天子时主持赞礼和司仪的人"}  

-["点/! /尔何如/？/"]  
+["点/! /尔何如?/"]  
 note = []  
-translation = "曾皙, 你怎么样？"  
+translation = "曾皙, 你怎么样? "  
 keyword_note = {}  

-["鼓瑟希/, 铿尔/, 舍瑟而作/, 对曰/: /异乎三子者之撰/"]  
+["鼓瑟希/, 铿尔/, 舍瑟而作/, 对曰/: 异乎三子者之撰/"]  
 note = []  
 translation = "（曾皙）弹瑟的声音逐渐稀疏了, 接着铿的一声, 他放下瑟直起身子回答说: 我和他们三人的才能不一样"  
 keyword_note = {"鼓瑟希"="弹瑟的声音逐渐稀疏了, 希同'稀'", "铿尔"="铿的一声", "舍瑟而作"="放下瑟直起身子", "撰"="才具, 才能"}  

-["子曰/: /何伤乎/？/亦各言其志也/"]  
+["子曰/: 何伤乎? /亦各言其志也/"]  
 note = ["何伤 一作: 何妨"]  
-translation = "孔子说: 有什么妨害呢？不过是各自谈谈自己的志向"  
+translation = "孔子说: 有什么妨害呢? 不过是各自谈谈自己的志向"  
 keyword_note = {"何伤"="何妨", "亦"="不过是, 只不过"}  

-["曰/: /莫春者/, 春服既成/, 冠者五六人/, 童子六七人/, 浴乎沂/, 风乎舞雩/, 咏而归/"]  
+["曰/: 莫春者/, 春服既成/, 冠者五六人/, 童子六七人/, 浴乎沂/, 风乎舞雩/, 咏而归/"]  
 note = ["莫 通: 暮"]  
 translation = "曾皙说: 暮春时节, 春天的衣服已经穿上了. 和几个成年人、几个孩童到沂水里沐浴, 在舞雩台上吹吹风, 一路唱着歌儿回来"  
 keyword_note = {"莫春"="暮春, 指农历三月, 莫同'暮'", "春服既成"="春天的衣服已经穿上了", "冠者"="成年人", "浴乎沂"="在沂水里沐浴", "风乎舞雩"="在舞雩台上吹风", "咏"="唱歌"}  

-["夫子喟然叹曰/: /吾与点也/! /"]  
+["夫子喟然叹曰/: 吾与点也/!/"]  
 note = []  
 translation = "孔子长叹一声说: 我赞同曾皙的想法呀! "  
 keyword_note = {"喟然"="叹息的样子", "与"="赞成"}  

-["三子者出/, 曾皙后/. /曾皙曰/: /夫三子者之言何如/？/"]  
+["三子者出/, 曾皙后. /曾皙曰/: 夫三子者之言何如?/"]  
 note = []  
-translation = "子路、冉有、公西华都出去了, 曾皙最后走. 曾皙问孔子: 他们三个人的话怎么样？"  
+translation = "子路、冉有、公西华都出去了, 曾皙最后走. 曾皙问孔子: 他们三个人的话怎么样? "  
 keyword_note = {"后"="动词, 后出", "夫三子者之言何如"="那三个人的话怎么样"}  

-["子曰/: /亦各言其志也已矣/"]  
+["子曰/: 亦各言其志也已矣/"]  
 note = []  
 translation = "孔子说: 也不过是各自谈谈自己的志向罢了! "  
 keyword_note = {"也已矣"="罢了, 语气词连用"}  

-["曰/: /夫子何哂由也/？/"]  
+["曰/: 夫子何哂由也?/"]  
 note = []  
-translation = "曾皙说: 您为什么笑仲由呢？"  
+translation = "曾皙说: 您为什么笑仲由呢? "  
 keyword_note = {"何"="为什么"}  

-["曰/: /为国以礼/, 其言不让/, 是故哂之/"]  
+["曰/: 为国以礼/, 其言不让/, 是故哂之/"]  
 note = []  
 translation = "（孔子）说: 治国要用礼, 可是他（子路）的话毫不谦逊, 所以我笑他"  
 keyword_note = {"为国以礼"="治国要用礼", "让"="礼让, 谦逊", "是故"="所以"}  

-["唯求则非邦也与/？/"]  
+["唯求则非邦也与?/"]  
 note = []  
-translation = "难道冉有讲的不是国家大事吗？"  
+translation = "难道冉有讲的不是国家大事吗? "  
 keyword_note = {"唯"="用于句首, 表示语气", "邦"="国家, 指国家大事", "与"="同'欤', 疑问语气词"}  

-["安见方六七十如五六十而非邦也者/？/"]  
+["安见方六七十如五六十而非邦也者?/"]  
 note = []  
-translation = "怎见得方圆六七十里或者五六十里的地方就不是国家呢？"  
+translation = "怎见得方圆六七十里或者五六十里的地方就不是国家呢? "  
 keyword_note = {"安见"="怎见得"}  

-["唯赤则非邦也与/？/"]  
+["唯赤则非邦也与?/"]  
 note = []  
-translation = "难道公西华讲的不是诸侯的大事吗？"  
+translation = "难道公西华讲的不是诸侯的大事吗? "  
 keyword_note = {}  

-["宗庙会同/, 非诸侯而何/？/赤也为之小/, 孰能为之大/？/"]  
+["宗庙会同/, 非诸侯而何? /赤也为之小/, 孰能为之大?/"]  
 note = []  
-translation = "宗庙祭祀, 诸侯会盟和朝见天子, 不是诸侯的大事又是什么呢？如果公西华只能给诸侯做一个小相, 那么谁能做大相呢？"  
+translation = "宗庙祭祀, 诸侯会盟和朝见天子, 不是诸侯的大事又是什么呢? 如果公西华只能给诸侯做一个小相, 那么谁能做大相呢? "  
 keyword_note = {"宗庙会同"="宗庙祭祀, 诸侯会盟和朝见天子", "非诸侯而何"="不是诸侯的大事又是什么呢", "为之小"="做小相", "为之大"="做大相"}  
--- a/论语·学而八佾.toml
+++ b/论语·学而八佾.toml
@@ -20,7 +20,7 @@ keyword_note = {"敏"="勤勉", "就有道而正焉"="到有道的人那里去

 ["人/而/不/仁/, 如/礼/何/? 人/而/不/仁/, 如/乐/何?/"]
 note = ["八佾篇"]
-translation = "人如果没有仁爱之心, 那他怎样遵守礼仪制度呢？人如果没有仁爱之心, 礼乐有什么用呢？"
+translation = "人如果没有仁爱之心, 那他怎样遵守礼仪制度呢? 人如果没有仁爱之心, 礼乐有什么用呢? "
 keyword_note = {"而"="如果", "如礼何"="怎样对待礼呢"}

 ["朝/闻/道/, 夕/死/可/矣./"]
@@ -45,7 +45,7 @@ keyword_note = {"质"="质朴、朴实", "文"="华美、文采", "野"="粗野

 ["士/不可/以/不/弘毅/, 任/重/而/道/远/. 仁/以/为/己/任/, 不/亦/重/乎/? 死/而/后/已/, 不/亦/远/乎?/"]
 note = ["泰伯篇"]
-translation = "有抱负的人不可不志向远大, 意志坚强, 因为他肩负重大责任, 路途漫长遥远. 以实行仁道为己任, 不是很重大的责任吗？直到身死才能结束, 不是很漫长遥远的吗？"
+translation = "有抱负的人不可不志向远大, 意志坚强, 因为他肩负重大责任, 路途漫长遥远. 以实行仁道为己任, 不是很重大的责任吗? 直到身死才能结束, 不是很漫长遥远的吗? "
 keyword_note = {"弘毅"="志向远大, 意志坚强", "弘"="广、大, 这里指志向远大"}

 ["譬如/为/山/, 未/成/一/篑/, 止/, 吾/止/也/. 譬如/平/地/, 虽/覆/一/篑/, 进/, 吾/往/也./"]
@@ -60,7 +60,7 @@ keyword_note = {"知"="同'智'"}

 ["克/己/复/礼/为/仁/. 一/日/克/己/复/礼/, 天下/归/仁/焉/. 为/仁/由/己/, 而/由/人/乎/哉?/"]
 note = ["颜渊篇"]
-translation = "约束自己, 使自己的行为归到礼的方面去就是仁. 一旦约束自己, 使自己的行为归到礼的方面去, 天下人就会称赞你是个仁人了. 实行仁德, 完全在于自己, 难道还在于别人吗？"
+translation = "约束自己, 使自己的行为归到礼的方面去就是仁. 一旦约束自己, 使自己的行为归到礼的方面去, 天下人就会称赞你是个仁人了. 实行仁德, 完全在于自己, 难道还在于别人吗? "
 keyword_note = {"克己复礼"="约束自我, 使言行归复于先王之礼", "一日"="一旦", "归"="称赞, 称许"}

 ["非/礼/勿/视/, 非/礼/勿/听/, 非/礼/勿/言/, 非/礼/勿/动./"]
@@ -70,7 +70,7 @@ keyword_note = {}

 ["有/一/言/而/可/以/终身/行/之/者/乎?/"]
 note = ["卫灵公篇"]
-translation = "有没有一个字可以终身奉行的呢？"
+translation = "有没有一个字可以终身奉行的呢? "
 keyword_note = {"一言"="一个字"}

 ["其/'恕'/乎! 己/所/不/欲/, 勿/施/于/人./"]
@@ -80,5 +80,5 @@ keyword_note = {}

 ["小子/何/莫/学/夫/《诗》/? 《诗》/可/以/兴/, 可/以/观/, 可/以/群/, 可/以/怨/. 迩/之/事/父/, 远/之/事/君/. 多/识/于/鸟/兽/草/木/之/名./"]
 note = ["阳货篇"]
-translation = "学生们为什么没有人学《诗经》呢？《诗经》可以使人受到感染, 得到启发和鼓舞; 可以观察人情风俗的盛衰, 认识社会现实; 可以通过情感交流, 彼此感染,和谐相处; 可以抒发心中不平, 讽刺不良政治. 近则可以用其中的道理来侍奉父母; 远可以用来侍奉君主, 还可以多认识鸟兽草木的名称"
+translation = "学生们为什么没有人学《诗经》呢? 《诗经》可以使人受到感染, 得到启发和鼓舞; 可以观察人情风俗的盛衰, 认识社会现实; 可以通过情感交流, 彼此感染,和谐相处; 可以抒发心中不平, 讽刺不良政治. 近则可以用其中的道理来侍奉父母; 远可以用来侍奉君主, 还可以多认识鸟兽草木的名称"
 keyword_note = {"小子"="老师对学生的称呼", "夫"="那", "兴"="指激发人的感情", "观"="指观察政治的得失、风俗的盛衰", "群"="指提高人际交往能力", "怨"="指讽刺时政", "迩"="近"}
--- a/谏太宗十思疏.toml
+++ b/谏太宗十思疏.toml
@@ -17,7 +17,7 @@ fill_blank_test = {"from"=["content"], "hint"=["translation"]}
 # 选择题测试
 draw_card_test = {"from"=["keyword_note"]}

-["臣闻/求木之/长者/, 必固/其根本/; /欲流之/远者/, 必浚/其泉源/; /思国之/安者/, 必积/其德义./"]
+["臣闻/求木之/长者/, 必固/其根本; /欲流之/远者/, 必浚/其泉源; /思国之/安者/, 必积/其德义./"]
 note = []
 translation = "我听说想要树木长得好, 一定要使它的根牢固; 想要泉水流得远, 一定要疏通它的源泉; 想要国家安定, 一定要厚积道德仁义"
 keyword_note = {"长(zhǎng)"="生长, 这里指长得好", "固"="使……牢固", "根本"="树根", "浚(jùn)"="疏通, 挖深", "德义"="道德仁义"}
@@ -47,12 +47,12 @@ note = []
 translation = "国君开头做得好的实在很多, 能够坚持到底的大概很少"
 keyword_note = {"善始"="开头做得好", "克终"="能够坚持到底", "盖"="大概, 表推测语气"}

-["岂/取之易/而守之难乎/? /昔/取之/而有余/, 今/守之/而不足/, 何也/?/"]
+["岂/取之易/而守之难乎? /昔/取之/而有余/, 今/守之/而不足/, 何也/?/"]
 note = []
-translation = "难道是取得天下容易守住天下困难吗？过去夺取天下时力量有余, 现在守卫天下却力量不足, 这是为什么呢？"
+translation = "难道是取得天下容易守住天下困难吗? 过去夺取天下时力量有余, 现在守卫天下却力量不足, 这是为什么呢? "
 keyword_note = {"取"="取得天下", "守"="守卫天下"}

-["夫/在殷忧/, 必/竭诚/以待下/; /既得志/, 则/纵情/以傲物./"]
+["夫/在殷忧/, 必/竭诚/以待下; /既得志/, 则/纵情/以傲物./"]
 note = []
 translation = "因为处在深重的忧虑之中, 一定能竭尽诚心来对待臣民. 成功之后, 就放纵自己的性情来傲视别人"
 keyword_note = {"竭诚"="竭尽诚心", "待下"="对待臣下", "纵情"="放纵情感", "傲物"="傲视别人"}
@@ -67,9 +67,9 @@ note = []
 translation = "即使用严酷的刑罚来督责（人们）, 用威风怒气来吓唬（人们）, 人们最终只求苟且免于刑罚而不怀念感激国君的仁德, 表面上恭敬但在心里不服气"
 keyword_note = {"董"="督责", "振"="通'震', 震慑", "苟免"="苟且免于刑罚", "怀仁"="怀念仁德"}

-["怨/不在大/, 可畏/惟人/; /载舟/覆舟/, 所宜/深慎/; /奔车/朽索/, 其可/忽乎!/"]
+["怨/不在大/, 可畏/惟人; /载舟/覆舟/, 所宜/深慎; /奔车/朽索/, 其可/忽乎!/"]
 note = []
-translation = "（臣民）对国君的怨恨不在大小, 可怕的只是百姓的力量; （他们像水一样）能够负载船只, 也能颠覆船只, 这是应当深切戒慎的. 用腐烂的绳索驾驭疾驰的马车, 这样可以忽视不理吗？"
+translation = "（臣民）对国君的怨恨不在大小, 可怕的只是百姓的力量; （他们像水一样）能够负载船只, 也能颠覆船只, 这是应当深切戒慎的. 用腐烂的绳索驾驭疾驰的马车, 这样可以忽视不理吗? "
 keyword_note = {"惟人"="只是百姓（因避讳写作'人'）", "载舟覆舟"="比喻百姓能拥戴皇帝, 也能推翻他的统治", "奔车朽索"="用腐烂的绳索驾驭疾驰的马车"}

 ["君人者/, 诚能/见可欲/则思/知足/以自戒/, 将有作/则思/知止/以安人/, 念高危/则思/谦冲/而自牧/, 惧满溢/则思/江海/下百川/, 乐盘游/则思/三驱/以为度/, 忧懈怠/则思/慎始/而敬终/, 虑壅蔽/则思/虚心/以纳下/, 想谗邪/则思/正身/以黜恶/, 恩所加/则思/无因喜/以谬赏/, 罚所及/则思/无因怒/而滥刑./"]
--- a/贺新郎·国脉微如缕.toml
+++ b/贺新郎·国脉微如缕.toml
@@ -16,14 +16,14 @@ note = ["词人以'如缕'比喻国家命脉衰微脆弱, 形势危急"]
 translation = "国家的命脉已经衰微得像一根细丝"
 keyword_note = {"国脉" = "国家的命脉", "微" = "衰微", "如缕" = "像丝线一样, 形容脆弱"}

-["问/长缨/何时/入手/, 缚将/戎主/？/"]
+["问/长缨/何时/入手/, 缚将/戎主?/"]
 note = ["表达作者渴望投身军旅、为国擒敌的迫切心情"]
-translation = "试问, 捆敌的长绳何时才能到我手中, 将敌酋捆绑擒来？"
+translation = "试问, 捆敌的长绳何时才能到我手中, 将敌酋捆绑擒来? "
 keyword_note = {"长缨" = "长带子, 喻指擒敌的武器", "缚将" = "捆绑", "戎主" = "敌人的首领"}

-["未必/人间/无/好汉/, 谁与/宽些/尺度/？/"]
+["未必/人间/无/好汉/, 谁与/宽些/尺度?/"]
 note = ["批判当时用人制度僵化, 呼吁不拘一格降人才"]
-translation = "人世间未必没有英雄好汉, 只是谁能放宽用人的标准呢？"
+translation = "人世间未必没有英雄好汉, 只是谁能放宽用人的标准呢? "
 keyword_note = {"好汉" = "英雄豪杰", "尺度" = "标准, 这里指用人标准"}

 ["试看取/当年/韩五/"]
@@ -61,9 +61,9 @@ note = ["警告不要轻视敌军实力, 用苻坚投鞭断流的典故"]
 translation = "你不要认为'投鞭断流'只是空话（喻敌军强大）"
 keyword_note = {"投鞭" = "前秦苻坚曾说投鞭长江可断流, 形容兵多将广"}

-["自古/一贤/能/制难/, 有/金汤/便可/无/张许/？/"]
+["自古/一贤/能/制难/, 有/金汤/便可/无/张许?/"]
 note = ["反问强调贤才比坚固城池更重要"]
-translation = "自古以来, 一位贤才就能解除危难, 难道有了坚固城池就可以没有张巡、许远这样的良将吗？"
+translation = "自古以来, 一位贤才就能解除危难, 难道有了坚固城池就可以没有张巡、许远这样的良将吗? "
 keyword_note = {"制难" = "解除危难", "金汤" = "金城汤池, 比喻坚固的防御工事", "张许" = "张巡和许远, 唐代安史之乱中死守睢阳的名将"}

 ["快/投笔/, 莫/题柱/"]
--- a/赤壁赋.toml
+++ b/赤壁赋.toml
@@ -97,14 +97,14 @@ note = []
 translation = "我的神色也愁惨起来, 整好衣襟坐端正, 向客人问道"
 keyword_note = {"愀然" = "容色改变的样子", "正襟危坐" = "整理衣襟, 端正坐着"}

-["何为/其然也？/"]
+["何为/其然也?/"]
 note = []
-translation = "'箫声为什么这样哀怨呢？'"
+translation = "'箫声为什么这样哀怨呢? '"
 keyword_note = {"然" = "这样"}

-["客曰/: '月明/星稀/, 乌鹊/南飞/', 此非/曹孟德/之诗乎？/"]
+["客曰/: '月明/星稀/, 乌鹊/南飞/', 此非/曹孟德/之诗乎?/"]
 note = []
-translation = "客人回答: '月明星稀, 乌鹊南飞, 这不是曹公孟德的诗么？'"
+translation = "客人回答: '月明星稀, 乌鹊南飞, 这不是曹公孟德的诗么? '"
 keyword_note = {"曹孟德" = "曹操, 字孟德"}

 ["西望/夏口/, 东望/武昌/, 山川/相缪/, 郁乎/苍苍/"]
@@ -112,9 +112,9 @@ note = []
 translation = "这里向西可以望到夏口, 向东可以望到武昌, 山河接壤连绵不绝, 目力所及, 一片郁郁苍苍"
 keyword_note = {"相缪" = "相互盘绕", "郁乎苍苍" = "树木茂密苍翠"}

-["此非/孟德/之困于/周郎/者乎？/"]
+["此非/孟德/之困于/周郎/者乎?/"]
 note = []
-translation = "这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么？"
+translation = "这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么? "
 keyword_note = {"周郎" = "周瑜"}

 ["方其/破/荆州/, 下/江陵/, 顺流/而东也/"]
@@ -132,9 +132,9 @@ note = []
 translation = "面对大江斟酒, 横执长矛吟诗"
 keyword_note = {"酾酒" = "斟酒", "横槊" = "横执长矛"}

-["固/一世/之雄也/, 而今/安在哉？/"]
+["固/一世/之雄也/, 而今/安在哉?/"]
 note = []
-translation = "本来是当世的一位英雄人物, 然而现在又在哪里呢？"
+translation = "本来是当世的一位英雄人物, 然而现在又在哪里呢? "
 keyword_note = {"固" = "本来", "安在" = "在哪里"}

 ["况/吾与子/渔樵/于/江渚/之上/, 侣/鱼虾/而友/麋鹿/"]
@@ -167,9 +167,9 @@ note = []
 translation = "知道上面这些想法不能一下子实现, 只得将憾恨化为箫音, 托寄在悲凉的秋风中罢了"
 keyword_note = {"骤得" = "一下子得到", "遗响" = "余音, 指箫声"}

-["苏子/曰/: '客/亦知/夫/水与月/乎？/"]
+["苏子/曰/: '客/亦知/夫/水与月/乎?/"]
 note = []
-translation = "我问道: '你可也知道这水与月？'"
+translation = "我问道: '你可也知道这水与月? '"
 keyword_note = {"夫" = "那"}

 ["逝者/如斯/, 而/未尝/往也/"]
@@ -194,7 +194,7 @@ keyword_note = {"无尽" = "没有穷尽"}

 ["而又/何羡乎/! "]
 note = []
-translation = "又有什么可羡慕的呢？"
+translation = "又有什么可羡慕的呢? "
 keyword_note = {"何羡" = "羡慕什么"}

 ["且夫/天地/之间/, 物/各有主/"]
--- a/过秦论.toml
+++ b/过秦论.toml
@@ -32,7 +32,7 @@ note = []
 translation = "因此, 秦人轻而易举地夺取了黄河以西的土地"
 keyword_note = {"拱手"="两手相合, 形容毫不费力", "西河"="黄河以西地区"}

-["孝公/既没/, 惠文/、/武/、/昭襄/蒙/故业/, 因/遗策/, 南取/汉中/, 西举/巴/、/蜀/, 东割/膏腴/之地/, 北收/要害/之郡./"]
+["孝公/既没/, 惠文/、武/、昭襄/蒙/故业/, 因/遗策/, 南取/汉中/, 西举/巴/、蜀/, 东割/膏腴/之地/, 北收/要害/之郡./"]
 note = []
 translation = "秦孝公死了以后, 惠文王、武王、昭襄王承继先前的基业, 沿袭前代的策略, 向南夺取汉中, 向西攻取巴、蜀, 向东割取肥沃的地区, 向北占领非常重要的地区"
 keyword_note = {"既没"="死后", "蒙"="承继", "故业"="先前的基业", "因"="沿袭", "遗策"="前代的策略", "膏腴"="肥沃", "要害"="非常重要"}
@@ -47,12 +47,12 @@ note = []
 translation = "在这个时候, 齐国有孟尝君, 赵国有平原君, 楚国有春申君, 魏国有信陵君"
 keyword_note = {"孟尝"="孟尝君田文", "平原"="平原君赵胜", "春申"="春申君黄歇", "信陵"="信陵君魏无忌"}

-["此/四君/者/, 皆/明智/而/忠信/, 宽厚/而/爱人/, 尊贤/而/重士/, 约从/离衡/, 兼/韩/、/魏/、/燕/、/楚/、/齐/、/赵/、/宋/、/卫/、/中山/之众./"]
+["此/四君/者/, 皆/明智/而/忠信/, 宽厚/而/爱人/, 尊贤/而/重士/, 约从/离衡/, 兼/韩/、魏/、燕/、楚/、齐/、赵/、宋/、卫/、中山/之众./"]
 note = []
 translation = "这四位封君, 都见识英明有智谋, 心地诚而讲信义, 待人宽宏厚道而爱惜人民, 尊重贤才而重用士人, 以合纵之约击破秦的连横之策, 联合韩、魏、燕、楚、齐、赵、宋、卫、中山的部队"
 keyword_note = {"明智"="见识英明有智谋", "忠信"="心地诚而讲信义", "爱人"="爱惜人民", "尊贤"="尊重贤才", "重士"="重用士人", "约从"="采用合纵策略", "离衡"="破坏连横策略", "兼"="联合"}

-["于是/六国/之士/, 有/甯越/、/徐尚/、/苏秦/、/杜赫/之属/为之/谋/, 齐明/、/周最/、/陈轸/、/召滑/、/楼缓/、/翟景/、/苏厉/、/乐毅/之徒/通其/意/, 吴起/、/孙膑/、/带佗/、/倪良/、/王廖/、/田忌/、/廉颇/、/赵奢/之伦/制其/兵./"]
+["于是/六国/之士/, 有/甯越/、徐尚/、苏秦/、杜赫/之属/为之/谋/, 齐明/、周最/、陈轸/、召滑/、楼缓/、翟景/、苏厉/、乐毅/之徒/通其/意/, 吴起/、孙膑/、带佗/、倪良/、王廖/、田忌/、廉颇/、赵奢/之伦/制其/兵./"]
 note = []
 translation = "在这时, 六国的士人, 有宁越、徐尚、苏秦、杜赫等人为他们出谋划策, 齐明、周最、陈轸、召滑、楼缓、翟景、苏厉、乐毅等人沟通他们的意见, 吴起、孙膑、带佗、倪良、王廖、田忌、廉颇、赵奢等人统率他们的军队"
 keyword_note = {"之属"="等人", "为之谋"="为他们出谋划策", "之徒"="等人", "通其意"="沟通他们的意见", "之伦"="等人", "制其兵"="统率他们的军队"}
@@ -77,7 +77,7 @@ note = []
 translation = "因此, 纵约失败了, 各诸侯国争着割地来贿赂秦国"
 keyword_note = {"从散"="纵约失败", "约败"="盟约破坏", "赂"="贿赂"}

-["秦/有余力/而制/其弊/, 追亡/逐北/, 伏尸/百万/, 流血/漂橹/; /因利/乘便/, 宰割/天下/, 分裂/山河./"]
+["秦/有余力/而制/其弊/, 追亡/逐北/, 伏尸/百万/, 流血/漂橹; /因利/乘便/, 宰割/天下/, 分裂/山河./"]
 note = []
 translation = "秦有剩余的力量趁他们困乏而制服他们, 追赶逃走的败兵, 百万败兵横尸道路, 流淌的血液可以漂浮盾牌. 秦国凭借这便利的形势, 割取天下的土地, 重新划分山河的区域"
 keyword_note = {"制其弊"="趁他们困乏而制服他们", "追亡"="追赶逃兵", "逐北"="追逐败兵", "伏尸"="横尸", "漂橹"="漂浮盾牌", "因利乘便"="凭借便利的形势", "宰割"="割取", "分裂"="划分"}
@@ -87,7 +87,7 @@ note = []
 translation = "强国主动表示臣服, 弱国入秦朝拜"
 keyword_note = {"请服"="请求臣服", "入朝"="入秦朝拜"}

-["延及/孝文王/、/庄襄王/, 享国/之日/浅/, 国家/无事./"]
+["延及/孝文王/、庄襄王/, 享国/之日/浅/, 国家/无事./"]
 note = []
 translation = "延续到孝文王、庄襄王, 统治的时间不长, 秦国并没有什么大事发生"
 keyword_note = {"延及"="延续到", "享国"="统治国家", "浅"="时间短", "无事"="没有大事发生"}
@@ -97,17 +97,17 @@ note = []
 translation = "到始皇的时候, 发展六世遗留下来的功业, 以武力来统治各国, 将东周, 西周和各诸侯国统统消灭, 登上皇帝的宝座来统治天下, 用严酷的刑罚来奴役天下的百姓, 威风震慑四海"
 keyword_note = {"奋"="发展", "余烈"="遗留下来的功业", "振长策"="挥动长鞭", "御宇内"="统治天下", "吞"="吞并", "二周"="东周和西周", "履至尊"="登上皇位", "制六合"="统治天下", "敲扑"="刑具", "鞭笞"="鞭打, 奴役", "威振"="威风震慑"}

-["南取/百越/之地/, 以为/桂林/、/象郡/; /百越/之君/, 俯首/系颈/, 委命/下吏./"]
+["南取/百越/之地/, 以为/桂林/、象郡; /百越/之君/, 俯首/系颈/, 委命/下吏./"]
 note = []
 translation = "秦始皇向南攻取百越的土地, 把它划为桂林郡和象郡, 百越的君主低着头, 颈上捆着绳子（愿意服从投降）, 把性命交给司法官吏"
 keyword_note = {"百越"="古代南方少数民族", "以为"="把它作为", "俯首"="低头", "系颈"="颈上捆着绳子", "委命"="把性命交给", "下吏"="司法官吏"}

-["乃使/蒙恬/北筑/长城/而守/藩篱/, 却/匈奴/七百/余里/; /胡人/不敢/南下/而牧马/, 士/不敢/弯弓/而报怨./"]
+["乃使/蒙恬/北筑/长城/而守/藩篱/, 却/匈奴/七百/余里; /胡人/不敢/南下/而牧马/, 士/不敢/弯弓/而报怨./"]
 note = []
 translation = "秦始皇于是又命令蒙恬在北方修筑长城, 守卫边境, 使匈奴退却七百多里; 胡人不敢向下到南边来放牧, 勇士不敢拉弓射箭来报仇"
 keyword_note = {"蒙恬"="秦朝名将", "藩篱"="边境", "却"="使...退却", "匈奴"="北方少数民族", "胡人"="指匈奴人", "牧马"="放牧", "弯弓"="拉弓", "报怨"="报仇"}

-["于是/废/先王/之道/, 焚/百家/之言/, 以愚/黔首/; /隳/名城/, 杀/豪杰/; /收/天下/之兵/, 聚之/咸阳/, 销/锋镝/, 铸以为/金人/十二/, 以弱/天下/之民./"]
+["于是/废/先王/之道/, 焚/百家/之言/, 以愚/黔首; /隳/名城/, 杀/豪杰; /收/天下/之兵/, 聚之/咸阳/, 销/锋镝/, 铸以为/金人/十二/, 以弱/天下/之民./"]
 note = []
 translation = "秦始皇接着就废除古代帝王的治世之道, 焚烧诸子百家的著作, 来使百姓愚蠢; 毁坏高大的城墙, 杀掉英雄豪杰; 收缴天下的兵器, 集中在咸阳, 销毁兵刃和箭头, 冶炼它们铸造十二个铜人, 以便削弱百姓的反抗力量"
 keyword_note = {"先王"="古代帝王", "道"="治世之道", "百家之言"="诸子百家的著作", "愚"="使...愚蠢", "黔首"="百姓", "隳"="毁坏", "名城"="高大的城墙", "兵"="兵器", "销"="销毁", "锋镝"="兵刃和箭头", "铸以为"="铸造成为", "金人"="铜人", "弱"="削弱"}
@@ -132,7 +132,7 @@ note = []
 translation = "始皇去世之后, 他的余威（依然）震慑着边远地区"
 keyword_note = {"既没"="死后", "余威"="剩余的威势", "震"="震慑", "殊俗"="不同的风俗, 指边远地区"}

-["然/陈涉/瓮牖/绳枢/之子/, 氓隶/之人/, 而/迁徙/之徒/也/; /才能/不及/中人/, 非有/仲尼/、/墨翟/之贤/, 陶朱/、/猗顿/之富/; /蹑足/行伍/之间/, 而/倔起/阡陌/之中/, 率/疲弊/之卒/, 将/数百/之众/, 转而/攻秦/; /斩木/为兵/, 揭竿/为旗/, 天下/云集/响应/, 赢粮/而景从./"]
+["然/陈涉/瓮牖/绳枢/之子/, 氓隶/之人/, 而/迁徙/之徒/也; /才能/不及/中人/, 非有/仲尼/、墨翟/之贤/, 陶朱/、猗顿/之富; /蹑足/行伍/之间/, 而/倔起/阡陌/之中/, 率/疲弊/之卒/, 将/数百/之众/, 转而/攻秦; /斩木/为兵/, 揭竿/为旗/, 天下/云集/响应/, 赢粮/而景从./"]
 note = []
 translation = "可是, 陈涉不过是个破瓮做窗户、草绳做户枢的贫家子弟, 是氓、隶一类的人, （后来）做了被迁谪戍边的卒子; 才能不如普通人, 并没有孔丘、墨翟那样的贤德, 也不像陶朱、猗顿那样富有. （他）跻身于戍卒的队伍中, 从田野间突然奋起发难, 率领着疲惫无力的士兵, 指挥着几百人的队伍, 掉转头来进攻秦国, 砍下树木作武器, 举起竹竿当旗帜, 天下豪杰像云一样聚集, 回声似的应和他, 许多人都背着粮食, 如影随形"
 keyword_note = {"瓮牖"="用破瓮做窗户", "绳枢"="用草绳系户枢", "氓隶"="平民和奴隶", "迁徙之徒"="被征发戍边的人", "中人"="普通人", "仲尼"="孔子", "墨翟"="墨子", "陶朱"="范蠡", "猗顿"="春秋时富商", "蹑足"="置身于", "行伍"="军队", "倔起"="突然奋起", "阡陌"="田野", "疲弊"="疲惫无力", "将"="率领", "斩木为兵"="砍树木作武器", "揭竿为旗"="举竹竿当旗帜", "云集"="像云一样聚集", "响应"="像回声一样应和", "赢粮"="背着粮食", "景从"="如影随形"}
@@ -147,14 +147,14 @@ note = []
 translation = "况且那天下并没有缩小削弱, 雍州的地势, 崤山和函谷关的险固, 是保持原来的样子"
 keyword_note = {"且夫"="况且", "小弱"="变小削弱", "自若"="保持原样"}

-["陈涉/之位/, 非/尊于/齐/、/楚/、/燕/、/赵/、/韩/、/魏/、/宋/、/卫/、/中山/之君/也/; /锄櫌/棘矜/, 非/铦于/钩戟/长铩/也/; /谪戍/之众/, 非/抗于/九国/之师/也/; /深谋/远虑/, 行军/用兵/之道/, 非及/乡时/之士/也./"]
+["陈涉/之位/, 非/尊于/齐/、楚/、燕/、赵/、韩/、魏/、宋/、卫/、中山/之君/也; /锄櫌/棘矜/, 非/铦于/钩戟/长铩/也; /谪戍/之众/, 非/抗于/九国/之师/也; /深谋/远虑/, 行军/用兵/之道/, 非及/乡时/之士/也./"]
 note = []
 translation = "陈涉的地位, 没有比齐、楚、燕、赵、韩、魏、宋、卫、中山的国君更加尊贵; 锄头木棍也不比钩戟长矛更锋利; 那迁谪戍边的士兵也不能和九国部队抗衡; 深谋远虑, 行军用兵的方法, 也比不上先前九国的武将谋臣"
 keyword_note = {"尊于"="比...尊贵", "锄櫌"="锄头", "棘矜"="木棍", "铦于"="比...锋利", "钩戟"="带钩的戟", "长铩"="长矛", "谪戍"="被贬戍边", "抗于"="和...抗衡", "九国"="九个国家", "深谋远虑"="深谋远虑", "行军用兵"="行军作战", "非及"="比不上", "乡时"="先前"}

-["然而/成败/异变/, 功业/相反/, 何也/？/"]
+["然而/成败/异变/, 功业/相反/, 何也?/"]
 note = []
-translation = "可是条件好者失败而条件差者成功, 功业完全相反, 为什么呢？"
+translation = "可是条件好者失败而条件差者成功, 功业完全相反, 为什么呢? "
 keyword_note = {"成败异变"="成功失败发生变化", "功业相反"="功业完全相反"}

 ["试使/山东/之国/与/陈涉/度长/絜大/, 比权/量力/, 则/不可/同年/而语/矣./"]
@@ -162,9 +162,9 @@ note = []
 translation = "假使拿东方诸侯国跟陈涉比一比长短大小, 量一量权势力量, 就更不能相提并论了"
 keyword_note = {"试使"="假使", "度长絜大"="衡量长短大小", "比权量力"="比较权势力量", "同年而语"="相提并论"}

-["然/秦/以/区区/之地/, 致/万乘/之势/, 序/八州/而朝/同列/, 百有/余年/矣/; /然后/以/六合/为家/, 崤函/为宫/; /一夫/作难/而/七庙/隳/, 身死/人手/, 为/天下/笑者/, 何也/？/"]
+["然/秦/以/区区/之地/, 致/万乘/之势/, 序/八州/而朝/同列/, 百有/余年/矣; /然后/以/六合/为家/, 崤函/为宫; /一夫/作难/而/七庙/隳/, 身死/人手/, 为/天下/笑者/, 何也?/"]
 note = []
-translation = "然而秦凭借着它的小小的地方, 发展到兵车万乘的国势, 管辖全国, 使六国诸侯都来朝见, 已经一百多年了; 这之后把天下作为家业, 用崤山、函谷关作为自己的内宫; 陈涉一人起义国家就灭亡了, 秦王子婴死在别人（项羽）手里, 被天下人耻笑, 这是为什么呢？"
+translation = "然而秦凭借着它的小小的地方, 发展到兵车万乘的国势, 管辖全国, 使六国诸侯都来朝见, 已经一百多年了; 这之后把天下作为家业, 用崤山、函谷关作为自己的内宫; 陈涉一人起义国家就灭亡了, 秦王子婴死在别人（项羽）手里, 被天下人耻笑, 这是为什么呢? "
 keyword_note = {"区区"="小小", "致"="达到", "万乘"="兵车万乘", "序八州"="管辖全国", "朝同列"="使同列来朝拜", "百有余年"="一百多年", "六合为家"="把天下作为家业", "崤函为宫"="把崤山函谷关作为内宫", "一夫作难"="一人起义", "七庙隳"="宗庙毁灭, 国家灭亡", "身死人手"="死在别人手里", "为天下笑"="被天下人耻笑"}

 ["仁义/不施/而/攻守/之势/异也./"]
--- a/长亭送别.toml
+++ b/长亭送别.toml
@@ -18,7 +18,7 @@ note = ["正宫·端正好·长亭送别", "作者: 王实甫"]
 translation = "碧蓝的天空, 开满了菊花的大地, 西风猛烈吹, 大雁从北往南飞. "
 keyword_note = {"碧云天"="碧蓝的天空", "黄花地"="开满了菊花的大地", "西风紧"="西风猛烈吹", "北雁南飞"="大雁从北往南飞"}

-["晓/来/谁/染/霜林/醉/？/总是/离人/泪. "]
+["晓/来/谁/染/霜林/醉? /总是/离人/泪. "]
 note = ["正宫·端正好·长亭送别", "作者: 王实甫"]
-translation = "清晨, 是谁把经霜的枫林染红了？那总是离人的眼泪. "
+translation = "清晨, 是谁把经霜的枫林染红了? 那总是离人的眼泪. "
 keyword_note = {"晓来"="清晨", "霜林醉"="经霜的枫林染红了", "离人泪"="离人的眼泪"}
--- a/阿房宫赋.toml
+++ b/阿房宫赋.toml
@@ -44,13 +44,13 @@ translation = "盘旋地、曲折地, 像蜂房, 像水涡, 矗立着不知有
 keyword_note = {"盘盘"="盘旋", "囷囷"="屈曲", "蜂房水涡"="像蜂房像水涡", "矗"="矗立"}

 ["长桥/卧波/, 未云/何龙/?"]
-note = ["未云何龙: 没有云怎么（出现了）龙？《易经》有'云从龙'的话"]
-translation = "长桥横卧在渭水上, （人们看了要惊讶: ）天上没有云, 怎么出现了龙？"
+note = ["未云何龙: 没有云怎么（出现了）龙? 《易经》有'云从龙'的话"]
+translation = "长桥横卧在渭水上, （人们看了要惊讶: ）天上没有云, 怎么出现了龙? "
 keyword_note = {"长桥卧波"="长桥横卧水上", "未云何龙"="无云何以现龙"}

 ["复道/行空/, 不霁/何虹/?"]
 note = ["复道: 在楼阁之间架木筑成的通道", "霁: 雨雪停止, 天放晴"]
-translation = "在楼阁之间架木筑成的通道横空而过, 彩色斑斓, （人们看了要诧异: ）不是雨过天晴, 哪里来的彩虹？"
+translation = "在楼阁之间架木筑成的通道横空而过, 彩色斑斓, （人们看了要诧异: ）不是雨过天晴, 哪里来的彩虹? "
 keyword_note = {"复道行空"="空中通道横空", "不霁何虹"="未晴何来彩虹"}

 ["高低/冥迷/, 不知/西东. "]
@@ -174,7 +174,7 @@ keyword_note = {"复爱六国"="爱护六国人民", "递三世"="传位三代"}

 ["谁得/而族灭/也/?"]
 note = []
-translation = "谁能够灭掉秦国呢？"
+translation = "谁能够灭掉秦国呢? "
 keyword_note = {"族灭"="灭族"}

 ["秦人/不暇/自哀/, 而后人/哀之/;"]
--- a/陈情表.toml
+++ b/陈情表.toml
@@ -23,7 +23,7 @@ note = []
 translation = "臣子李密陈言: 我因命运不好, 小时候遭遇到了不幸"  
 keyword_note = {"险衅"="凶险祸患（这里指命运不好）", "夙"="早时, 这里指年幼的时候", "闵"="通'悯', 指可忧患的事", "凶"="不幸, 指丧父"}  

-["生孩/六月/, 慈父/见背/; /行年/四岁/, 舅/夺/母志./"]  
+["生孩/六月/, 慈父/见背; /行年/四岁/, 舅/夺/母志./"]  
 note = []  
 translation = "刚出生六个月, 我慈爱的父亲就不幸去世了. 经过了四年, 舅父逼母亲改嫁"  
 keyword_note = {"见背"="死的委婉说法", "行年"="经历的年岁", "母志"="母亲守节之志（改嫁的委婉说法）"}  
@@ -58,7 +58,7 @@ note = []
 translation = "到了晋朝建立, 我蒙受着清明的政治教化"  
 keyword_note = {"逮"="及, 到", "奉"="承奉", "圣朝"="指当时的晋朝", "沐浴清化"="蒙受清平教化"}  

-["前/太守/臣/逵/察/臣/孝廉/; /后/刺史/臣/荣/举/臣/秀才./"]  
+["前/太守/臣/逵/察/臣/孝廉; /后/刺史/臣/荣/举/臣/秀才./"]  
 note = []  
 translation = "前任太守逵, 考察后推举臣下为孝廉, 后任刺史荣又推举臣下为优秀人才"  
 keyword_note = {"察"="考察和推举", "孝廉"="孝顺, 品性纯洁", "举"="推举", "秀才"="优秀人才"}  
@@ -83,7 +83,7 @@ note = []
 translation = "我将以上苦衷上表报告, 加以推辞不去就职"  
 keyword_note = {"具"="详细", "闻"="使...知道"}  

-["诏书/切峻/, 责/臣/逋慢/; /郡县/逼迫/, 催/臣/上道/; /州司/临门/, 急于/星火./"]  
+["诏书/切峻/, 责/臣/逋慢; /郡县/逼迫/, 催/臣/上道; /州司/临门/, 急于/星火./"]  
 note = []  
 translation = "但是诏书急切严峻, 责备我逃避命令, 有意拖延, 态度傲慢. 郡县长官催促我立刻上路; 州官登门督促, 比流星坠落还要急迫"  
 keyword_note = {"切峻"="急切而严厉", "逋慢"="逃避怠慢", "星火"="流星的光, 喻急迫"}  
--- a/青玉案·元夕.toml
+++ b/青玉案·元夕.toml
@@ -11,7 +11,7 @@ additional_inf = ["translation","keyword_note", "note"]
 # 填空测试, content 指代键名
 fill_blank_test = {"from"=["content"], "hint"=["translation"]}

-["东风/夜放/花千树/, 更/吹落/、/星/如雨/"]
+["东风/夜放/花千树/, 更/吹落/、星/如雨/"]
 note = ["描写元宵夜灯火辉煌的景象, 用夸张手法表现花灯之多如千树花开"]
 translation = "东风吹开了元宵夜的火树银花, 花灯灿烂, 就像千树花开"
 keyword_note = {"花千树" = "花灯之多如千树开花", "星如雨" = "焰火纷纷, 乱落如雨"}
--- a/项脊轩志.toml
+++ b/项脊轩志.toml
@@ -23,7 +23,7 @@ note = ["方丈: 一丈见方. "]
 translation = "室内面积只有一丈见方, 可以容纳一个人居住"
 keyword_note = {"方丈"="一丈见方", "容"="容纳"}

-["百年/老屋/, 尘泥/渗漉/, 雨泽/下注/; /每/移案/, 顾视/无可/置者./"]
+["百年/老屋/, 尘泥/渗漉/, 雨泽/下注; /每/移案/, 顾视/无可/置者./"]
 note = []
 translation = "这座百年老屋, （屋顶墙上的）泥土从上边漏下来, 雨水也一直往下流; 我每次动书桌, 环视四周都没有可以安置桌案的地方"
 keyword_note = {"渗漉"="漏下", "雨泽"="雨水", "顾视"="环视四周", "置"="安置"}
@@ -48,7 +48,7 @@ note = []
 translation = "又在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木, 往日的栏杆, 也增加了新的光彩"
 keyword_note = {"杂植"="交错种植", "栏楯"="栏杆", "增胜"="增添了光彩"}

-["借书/满架/, 偃仰/啸歌/, 冥然/兀坐/, 万籁/有声/; /而/庭阶/寂寂/, 小鸟/时来/啄食/, 人至/不去./"]
+["借书/满架/, 偃仰/啸歌/, 冥然/兀坐/, 万籁/有声; /而/庭阶/寂寂/, 小鸟/时来/啄食/, 人至/不去./"]
 note = []
 translation = "书摆满了书架, 我仰头高声吟诵诗歌, 有时又静静地独自端坐, 听自然界各种各样的声音; 庭院、台阶前静悄悄的, 小鸟不时飞下来啄食, 人走到它跟前也不离开"
 keyword_note = {"偃仰"="俯仰, 指生活悠然自得", "啸歌"="吟咏", "冥然"="静静地", "兀坐"="端坐", "万籁"="自然界的一切声音"}
@@ -105,7 +105,7 @@ keyword_note = {"束发"="古代男孩成童时束发为髻, 指15岁", "过"="

 ["吾儿/, 久/不见/若影/, 何/竟日/默默/在此/, 大类/女郎/也/?/"]
 note = []
-translation = "'我的孩子, 好久没有见到你的身影了, 为什么整天默默地呆在这里, 像个女孩子一样呀？'"
+translation = "'我的孩子, 好久没有见到你的身影了, 为什么整天默默地呆在这里, 像个女孩子一样呀? '"
 keyword_note = {"若"="你", "竟日"="整天", "大类"="很像"}

 ["比去/, 以手/阖门/, 自语/曰/:/"]
@@ -155,7 +155,7 @@ keyword_note = {"归宁"="出嫁的女儿回娘家省亲", "述"="转述"}

 ["闻/姊家/有/阁子/, 且/何谓/阁子/也/?/"]
 note = []
-translation = "'听说姐姐家有个小阁楼, 那么, 什么叫小阁楼呢？'"
+translation = "'听说姐姐家有个小阁楼, 那么, 什么叫小阁楼呢? '"
 keyword_note = {"闻"="听说", "何谓"="什么叫"}

 ["其后/六年/, 吾妻/死/, 室坏/不修./"]